七絕 春日遲暮 (押平水韻七陽)

本文內容已被 [ 盈盈一笑間 ] 在 2021-04-10 09:09:29 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.

經過山水兄點撥,決定盡量保留天然的原詩原味,稍作修改如下:

七絕 * 春日遲暮  (押平水韻七陽)

(修改三版)

美人何處覓花香,

紅粉春深已遠颺。

底事風塵催錦繡,

當時多少舊書藏。

 

(修改二版):

美人憑眺覓凝香,

紅粉春深隨蝶颺。

何事風塵催錦繡,

當時多少舊書藏。

(修改一版):

美人憑眺覓凝香,

春陌殘紅惹惋傷。

何事風塵催錦繡,

當時多少舊書藏。

用的是七絕的平仄格式第一種:逢一、二、四句押平韻。

(平)平(仄)仄仄平平,(仄)仄平平仄仄平。(仄)仄(平)平平仄仄,(平)平(仄)仄仄平平。

 

化為五絕,“美人”平仄不對,改為“美眷”

美眷覓凝香,

紅粉已遠颺。

風塵催錦繡,

多少舊書藏。        

用的是五絕的仄起首句入韻式

(仄)仄仄平平,平平仄仄平。(平)平平仄仄,(仄)仄仄平平。

 

去年,以春天美人賞花為題,和別人玩古詩接龍的遊戲。當時純屬打油,不符合韻律格式,韻腳平仄都有問題。這次做了一些修改,特別是第二句,斟酌了許久。原詩如下

美人何處覓花香,春深紅粉已全怏。何事風塵催錦繡,當時多少舊書藏。

 

小詩的立意是美人遲暮,傷春悲秋。最是人間留不住,朱顏辭鏡花辭樹。在我的想象中,這位古代美人當年的風姿,引得不少文人墨客為之寫詩做賦。而她自己也精通琴棋書畫,頗有才情。雖然韶華易逝,但是若有詩詞藏於心,歲月從不敗美人。一生都不會褪色的,正是那永不凋謝的詩書氣質。

 


更多我的博客文章>>>

 

 

所有跟帖: 

初學者的小詩一改再改。很感謝詩友惜也和輕兄耐心指點。本來韻腳和平仄都有問題,現在終於理順了。若仍有可修改之處,也請大家指正。謝謝 -盈盈一笑間- 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (0 bytes) () 03/19/2021 postreply 14:21:39

為什麽用"催"而不是"摧"? -惜也- 給 惜也 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/19/2021 postreply 15:39:10

我趕腳"催"應是指美好年華漸漸流逝了, 而"摧"太暴力了點兒, 破壞了意境. -輕輕的我來- 給 輕輕的我來 發送悄悄話 輕輕的我來 的博客首頁 (0 bytes) () 03/19/2021 postreply 18:36:19

是的,歲月催人老去的意思。 -盈盈一笑間- 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (0 bytes) () 03/19/2021 postreply 18:55:07

"何事風塵催老去,當時錦繡好書藏。" -惜也- 給 惜也 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/20/2021 postreply 08:29:22

也可以考慮"作書藏","被書藏","有書藏","入詩藏",。。。。 -惜也- 給 惜也 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/20/2021 postreply 08:39:37

謝謝分享,挺好的想法。因為這兩句和一位故人有關,所以決定維持原狀,不改了。以作記念。:) -盈盈一笑間- 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (0 bytes) () 03/20/2021 postreply 08:53:58

"當時都向舊書藏"。可以不改。不妨礙推敲。 -惜也- 給 惜也 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/20/2021 postreply 09:14:18

謝謝推敲討論。當時多少舊書藏。用“多少”強調的是有眾多才子為佳人傾倒的意思。這後2句的寫作思路在這個帖子裏 ,請看鏈接 -盈盈一笑間- 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (56 bytes) () 03/20/2021 postreply 09:47:20

換幾個韻腳。 -惜也- 給 惜也 發送悄悄話 (161 bytes) () 03/20/2021 postreply 09:09:32

鼓掌!:) -盈盈一笑間- 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (0 bytes) () 03/20/2021 postreply 13:56:49

盈盈你學習很認真呀. -輕輕的我來- 給 輕輕的我來 發送悄悄話 輕輕的我來 的博客首頁 (0 bytes) () 03/19/2021 postreply 18:32:02

勤能補拙嘛 :) -盈盈一笑間- 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (0 bytes) () 03/19/2021 postreply 18:57:59

竊以為絕句靈否,關鍵在第三句;得第三句而後得點睛之末句(punchline)。 -LYJiang- 給 LYJiang 發送悄悄話 LYJiang 的博客首頁 (0 bytes) () 03/19/2021 postreply 19:55:32

謝謝點撥。自己練習寫詩後,再去讀唐詩,體會感受和以前真的不一樣。你這中文好到讓我這100%的中國人要不斷懷疑自己的中文水平啊。 -盈盈一笑間- 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (0 bytes) () 03/20/2021 postreply 07:40:02

教我八年級英語文學的是一位香港移民,她有口音,但英語無懈可擊。 -LYJiang- 給 LYJiang 發送悄悄話 LYJiang 的博客首頁 (0 bytes) () 03/20/2021 postreply 17:38:48

盈君詩意盎然~~。受到感染交流如下。。。 -胡思亂想- 給 胡思亂想 發送悄悄話 (720 bytes) () 03/20/2021 postreply 05:27:31

謝謝胡兄臨帖指點分享,不勝感激。。 -盈盈一笑間- 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (1780 bytes) () 03/20/2021 postreply 08:16:59

謝盈君釋疑,共同學習~~ -胡思亂想- 給 胡思亂想 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/20/2021 postreply 09:24:11

美人不及春天的地方在於 -秦照- 給 秦照 發送悄悄話 秦照 的博客首頁 (38 bytes) () 03/20/2021 postreply 11:09:41

正所謂,最是人間留不住,朱顏辭鏡花辭樹。 -盈盈一笑間- 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (0 bytes) () 03/20/2021 postreply 12:29:15

我倒很喜歡原詩的天然風韻,隻需把紅粉二字提前,何事 換 底事 即可。個見:) -山水蒼茫- 給 山水蒼茫 發送悄悄話 山水蒼茫 的博客首頁 (0 bytes) () 03/20/2021 postreply 12:10:53

之前我也想過把“紅粉”二字提前,隻是有些躊躇。經過山水兄一鼓勵,我又做了新修改。自己還挺喜歡這一版的。放到帖子裏了。 -盈盈一笑間- 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (773 bytes) () 03/20/2021 postreply 12:45:44

因為若用原詩,前麵已用何字,避免重複。 -山水蒼茫- 給 山水蒼茫 發送悄悄話 山水蒼茫 的博客首頁 (293 bytes) () 03/20/2021 postreply 13:12:56

噢。原來如此。言之有理。容我再琢磨一下。多謝你的指點! -盈盈一笑間- 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (0 bytes) () 03/20/2021 postreply 13:19:55

再做修改。原詩裏的怏字改為”颺“。在平仄韻腳正確的前提下,能保持原詩原味,是我最高興看到的。 -盈盈一笑間- 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (152 bytes) () 03/20/2021 postreply 13:27:18

讚! -山水蒼茫- 給 山水蒼茫 發送悄悄話 山水蒼茫 的博客首頁 (164 bytes) () 03/20/2021 postreply 13:58:05

多謝! -盈盈一笑間- 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (291 bytes) () 03/20/2021 postreply 14:02:41

繼續請教 -盈盈一笑間- 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (2052 bytes) () 03/20/2021 postreply 13:17:32

相互學習,何言請教。 -山水蒼茫- 給 山水蒼茫 發送悄悄話 山水蒼茫 的博客首頁 (197 bytes) () 03/20/2021 postreply 13:25:18

噢,原來是這樣。 -盈盈一笑間- 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (762 bytes) () 03/20/2021 postreply 13:30:57

盈盈君客氣了。 -山水蒼茫- 給 山水蒼茫 發送悄悄話 山水蒼茫 的博客首頁 (245 bytes) () 03/20/2021 postreply 13:50:16

再次感謝,受教了! -盈盈一笑間- 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (288 bytes) () 03/20/2021 postreply 13:55:55

謝謝玉教鼓勵。你總是這麽友好和溫暖!也祝你周末愉快!:)) -盈盈一笑間- 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 11:50:13

請您先登陸,再發跟帖!