這個，不是隨便可說的。 這是非常嚴重的指控。我翻譯過500首詩，請指出那些是抄自誰的譯文或者誰的思路？如何不獨立？無意不是理由

• 你的譯文基本是從別人那裏改出來的，包括英譯漢。如果真想學翻譯，要獨立完成。 - 聚曦亭 - (167 bytes) (10 reads) 07/17/2017  19:52:27

• 獨立完成的有時也會撞牆，但翻譯思路是不同的。你的翻譯思路是別人的。 - 聚曦亭 - (0 bytes) (3 reads) 07/17/2017  19:54:22

• 沒有惡意，希望你不斷進步。其實，你已經進步很多。 - 聚曦亭 - (0 bytes) (2 reads) 07/17/2017  19:55:22

• 這個是非常嚴重的指控。請指出我從誰哪裏抄襲而來的呢？ - Yimusanfendi - ♂ (354 bytes) (10 reads) 07/17/2017  20:00:41

• 沒說你抄，說你在別人的翻譯思路上改出來的。可能是你無意中受了別人譯文的影響，你自己沒覺出來。 - 聚曦亭 - (146 bytes) (1 reads) 07/17/2017  20:09:21

所有跟帖： 

• 500 首不少，能貼一些出來嗎以供大家學習提高。迄今為止你都是跟譯。 -聚曦亭- ♀ (0 bytes) () 07/17/2017 postreply 20:29:27

• 真心希望。 -聚曦亭- ♀ (0 bytes) () 07/17/2017 postreply 20:47:28

• 與其閉門造車不如把譯文貼到純英詩論壇，讓純英語詩人們讀，按 -小貝殼weed- ♀ (79 bytes) () 07/17/2017 postreply 23:49:58

• 一畝兄息怒。教翻汍 -小貝殼weed- ♀ (0 bytes) () 07/17/2017 postreply 20:33:34

• 一畝兄息怒。教翻譯的方教授也曾同意我的講法：落筆思路要獨立，不去看別人怎樣譯。不是抄 -小貝殼weed- ♀ (78 bytes) () 07/17/2017 postreply 20:40:05

• 小貝殼說的對，看別人的翻譯後會受影響的。 -聚曦亭- ♀ (0 bytes) () 07/17/2017 postreply 20:46:49