一畝兄息怒。教翻譯的方教授也曾同意我的講法：落筆思路要獨立，不去看別人怎樣譯。不是抄

來源: 小貝殼weed 於 2017-07-17 20:40:05 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (78 bytes)
本帖於 2017-07-17 20:44:29 時間, 由普通用戶 小貝殼weed 編輯

我想直譯是魯迅提的。譯文不能生硬直譯的。道理是這樣。

所有跟帖： 

• 小貝殼說的對，看別人的翻譯後會受影響的。 -聚曦亭- ♀ 給 聚曦亭 發送悄悄話 (0 bytes) () 07/17/2017 postreply 20:46:49

請您先登陸，再發跟帖！