一畝兄息怒。教翻譯的方教授也曾同意我的講法：落筆思路要獨立，不去看別人怎樣譯。不是抄

來源: 於 2017-07-17 20:40:05 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次

我想直譯是魯迅提的。譯文不能生硬直譯的。道理是這樣。