答阿留關於沙漠阿誰的探討

來源: 曲未平 2015-06-20 12:45:41 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (12716 bytes)

大家都知道,近來我和阿留關於阿嬌阿誰之類的阿字,在格律詩中讀平還是讀仄的問題,有些分歧。我、包括一龍兄,認為應讀仄,阿留認為平仄皆可。我們的觀點是以詩證韻,自唐到民國,這種阿字在詩中都是讀仄的,例子很多,但讀平的有說服力的例子,似乎還沒有。

今天下午看到詩友阿留有一個和我商榷的帖子,因為他搜索到一句宋詩,中有一句“ 更仗阿誰上沙漠”,這句詩五六兩字是常見的不押韻句的拗救,也就是說第六個字當仄,但用了平聲字沙, 拗了,於是將第五個當平的字改成仄聲上,以為交換。這是對的。

但阿留認為句中第三字阿誰的阿,這兒應當或很可能讀平聲。因為雖然按一三五不問的原則,這兒可平可仄。但如果阿讀仄,就成了“仄仄仄平仄平仄”了。詩詞格律學家王力有書,說五言“仄平仄平仄”,是出律的,由此七言“仄仄仄平仄平仄”也是出律的句子。為避免出律,這阿誰的阿字在這兒很可能是讀平的這是阿留一直想證明的一點。我感到這樣的反證法是不具說服力的。

我沒有認真讀過王力那本書,但曾在書店翻看過,感到沒有買的價值。因為我不是格律學家,王力那書說得太高深,把詩律說玄了,對我學寫詩沒好處。而且他的觀點,也未必對。就拿這五言“仄平仄平仄”是出律來說吧,我就不以為然,自故以來很多流傳千古的好詩,就有仄平仄平仄的句子。隨便舉幾例如下:

昔聞洞庭水,今上嶽陽樓。-杜甫

仍憐故鄉水,萬裏送行舟。-李白

故人具雞黍,邀我至田家。-孟浩然

偶然值林叟,談笑無還期。-王維。

出關見青草,春色正東來。-岑參

那堪正飄泊,明日歲華新。-崔塗

客來缺佳致,親為摘山蔬。-呂本中(宋

吾生一何幸,田裏又豐年。-裘萬頃 (宋)

愛汝玉山草堂靜,高秋爽氣相鮮新。杜甫

昔去為憂亂兵入,今來已恐鄰人非。杜甫

最愛水邊數株柳,翠條濃處兩三鶯。-隴首(宋)

上麵唐詩來自唐詩別裁,宋詩來自錢鍾書編的宋詩選,都是因其好而入選的。如果我們可以根據阿留的觀點來推斷上麵句中五言第一字,七言第三字的平仄,那麽昔,仍,故,偶,出,那,客,吾,玉,為(因為),水是不是都可能讀平呢? 阿留還說,如果阿誰的阿不讀平,作者為什麽不用何人來代替阿誰?那麽我也可以問,如果最後一例水邊的水不讀平,隴首為什麽不用江邊,河邊,池邊呢?

由此想到我們做實驗,每發現一個現象,都得至少重複六次,看有沒有重複性,可重複性的幾率是多少。決不能根據一二次結果就下結論。同樣,在下一個結論之前,要能夠跳出自己的框框,從反麵來思考,看結論經得起攻擊否。這,無論社會科學和自然科學,大致都是一樣的。

我不敢下定論說,阿哥阿誰之類的阿字,從來就沒有人當平聲用過,包括錯用,或故意拗用。但一需要確切的證據,二需要和仄聲用相比較的幾率。這在網絡時代是很方便的。全唐詩搜阿誰,阿當平當仄各跳出來多少?千百年來的詩歌大潮,是最說明問題的。


所有跟帖: 

非常感謝曲師費心詳解,尤其是最後一首宋詩的例子非常好。此時格律已經定型,無異議。關於平“阿”,目前為止俺隻核實了“阿堵”是 -阿留- 給 阿留 發送悄悄話 阿留 的博客首頁 (1467 bytes) () 06/20/2015 postreply 13:07:54

BTW,您舉的杜甫的兩個七言例子,都不是律詩,而是古體。 -阿留- 給 阿留 發送悄悄話 阿留 的博客首頁 (1126 bytes) () 06/20/2015 postreply 14:02:57

我文中唐詩的例子,都來自唐詩別裁七言律詩和五言律詩。可查原著。古人有拗句入律,正說明不能盲目根據拗來反證平仄。 -曲未平- 給 曲未平 發送悄悄話 曲未平 的博客首頁 (117 bytes) () 06/20/2015 postreply 23:22:44

多謝曲師答複。那就有另一個大問題了:既然古代格律有拗句,概率是多少?如果比較常見的話,大家還如何以詩證韻? -阿留- 給 阿留 發送悄悄話 阿留 的博客首頁 (492 bytes) () 06/21/2015 postreply 05:20:51

五言例中,王維的為五古。另“仍”“那”“吾”均為平聲,陸遊“早歲那知世事艱”,如那為仄聲,則孤平了。:) -阿留- 給 阿留 發送悄悄話 阿留 的博客首頁 (139 bytes) () 06/20/2015 postreply 15:08:00

文獻如下:王維《終南別業》,唐詩別裁,卷九五言律詩, 中國致公出版社,190頁,2011年。 -曲未平- 給 曲未平 發送悄悄話 曲未平 的博客首頁 (182 bytes) () 06/20/2015 postreply 23:40:32

所以說以詩證韻,不可能嚴格啊。您已經提出了律詩可以有不少拗句的例子,這點就更沒有什麽爭議了吧。 -阿留- 給 阿留 發送悄悄話 阿留 的博客首頁 (0 bytes) () 06/21/2015 postreply 05:22:08

BTW,黃鶴樓那首,個人認為,不論算七古還是七律,都絲毫不影響其偉大。 -阿留- 給 阿留 發送悄悄話 阿留 的博客首頁 (0 bytes) () 06/21/2015 postreply 17:49:37

而歸入律詩,是清朝人做的事情,咱不知根據什麽判斷是古體,還是出律的律詩。 -阿留- 給 阿留 發送悄悄話 阿留 的博客首頁 (0 bytes) () 06/21/2015 postreply 06:33:16

另外關於您說可以用“江(河,池)邊”,我猜是因為有和上一聯重字的考慮。而前文已經說了江,轉成河、湖、池都不合適。 -阿留- 給 阿留 發送悄悄話 阿留 的博客首頁 (538 bytes) () 06/20/2015 postreply 16:15:49

再祝曲師節日快樂,並點讚本文! -阿留- 給 阿留 發送悄悄話 阿留 的博客首頁 (0 bytes) () 06/20/2015 postreply 13:14:08

讚曲師耐心詳解,並祝節日快樂! -細豆莢- 給 細豆莢 發送悄悄話 細豆莢 的博客首頁 (0 bytes) () 06/20/2015 postreply 14:06:33

佩服曲師阿留鑽研精神! 拜讀學習! -- 有些confusing, 需要細讀了~~~ -遍野- 給 遍野 發送悄悄話 遍野 的博客首頁 (0 bytes) () 06/20/2015 postreply 16:29:44

+1,同讚曲師阿留的鑽研,端午節快樂! -相看不厭- 給 相看不厭 發送悄悄話 相看不厭 的博客首頁 (0 bytes) () 06/20/2015 postreply 17:26:35

這個論題仿佛越來越有趣了,繼續關注,喝彩。 -泥鰍兒- 給 泥鰍兒 發送悄悄話 泥鰍兒 的博客首頁 (0 bytes) () 06/20/2015 postreply 18:32:19

認同曲師的觀點,尤其是反證不具有說服力的觀點。還是那句話,今後如果用到阿誰,俺肯定當仄用~。 -Eragon- 給 Eragon 發送悄悄話 Eragon 的博客首頁 (0 bytes) () 06/20/2015 postreply 21:24:29

謝謝阿龍兄。是的,“還是那句話,今後如果用到阿誰,俺肯定當仄用”。多說已無必要。 -曲未平- 給 曲未平 發送悄悄話 曲未平 的博客首頁 (0 bytes) () 06/20/2015 postreply 23:26:25

從未反對。隻是認為對用平聲的當寬容。否則當年仄阿犯了韻書,豈不是更大錯誤?語言發展這麽多年,讀音本來就是錯進錯出的。兼容最好。 -阿留- 給 阿留 發送悄悄話 阿留 的博客首頁 (0 bytes) () 06/21/2015 postreply 05:27:44

龍兄好!阿堵的兩個反例,都是曲師認同了的。而且這兩句對句都沒有拗救的。: ) 剛才曲師也說了,格律也有拗句,而且似乎例子不少 -阿留- 給 阿留 發送悄悄話 阿留 的博客首頁 (265 bytes) () 06/21/2015 postreply 05:26:20

例子不少是多少,相對於幾萬,幾十萬首,100可以忽略不計~。 律,絕是非常清晰的, 即使有拗,出,也屬少之又少~。 -Eragon- 給 Eragon 發送悄悄話 Eragon 的博客首頁 (110 bytes) () 06/21/2015 postreply 06:37:19

那全唐詩幾萬首,格律中有“阿”字的總共也就是100多首,其餘大部分是古體。討論這個仄阿的價值是否也可忽略呢?:) -阿留- 給 阿留 發送悄悄話 阿留 的博客首頁 (130 bytes) () 06/21/2015 postreply 07:41:03

問曲師節日安康!阿童學習! -阿童木牧- 給 阿童木牧 發送悄悄話 阿童木牧 的博客首頁 (0 bytes) () 06/20/2015 postreply 23:00:11

曲師、留兄,你們讓我等學習了!誠謝! -研究研究- 給 研究研究 發送悄悄話 研究研究 的博客首頁 (6 bytes) () 06/21/2015 postreply 05:53:38

謝謝曲師分享,收藏學習! -寒硯- 給 寒硯 發送悄悄話 寒硯 的博客首頁 (0 bytes) () 06/21/2015 postreply 09:08:23

嗬嗬,俺欣賞阿留兄的鑽研,但讚同曲師的觀點! 後人以詩證韻,但唐宋人是按韻入詩。 -石蝶- 給 石蝶 發送悄悄話 石蝶 的博客首頁 (278 bytes) () 06/21/2015 postreply 10:16:54

多謝蝶兄!可這個仄“阿”字恰恰沒有按韻,因為韻書裏沒有,哈哈。 -阿留- 給 阿留 發送悄悄話 阿留 的博客首頁 (206 bytes) () 06/21/2015 postreply 10:55:10

這就是了!古人寫詩時大多是按當時的發音入詩吧!多個寫韻譜的都不碰這個字,恐怕就是故意的了! -石蝶- 給 石蝶 發送悄悄話 石蝶 的博客首頁 (330 bytes) () 06/21/2015 postreply 12:15:17

俺讚同”可平可仄,“阿誰”多數為仄。但平了不算錯。: ) 這是秉承古人精神(口語小詞根據當時讀音入詩),而不拘泥於古人。 -阿留- 給 阿留 發送悄悄話 阿留 的博客首頁 (154 bytes) () 06/21/2015 postreply 12:21:58

“阿誰”的阿要是平了,讀起來就不是味兒了!俺寧可不用。寫近體詩嚒,古意盎然為佳。這是俺的看法! -石蝶- 給 石蝶 發送悄悄話 石蝶 的博客首頁 (0 bytes) () 06/21/2015 postreply 12:32:47

是不是味,跟個人方言有關。所以俺也會客竄仄的“阿誰”,但如有詩友用了平的,俺不會去說人家錯。 -阿留- 給 阿留 發送悄悄話 阿留 的博客首頁 (84 bytes) () 06/21/2015 postreply 12:34:49

哈哈!聊得有趣!那俺靜候留兄的新詩!俺得“公幹“去了,回頭再聊!阿留節日愉快! -石蝶- 給 石蝶 發送悄悄話 石蝶 的博客首頁 (0 bytes) () 06/21/2015 postreply 12:47:44

蝶兄節日愉快,再謝討論!哈哈,等那天有空做個結,再來首“阿”詩。 -阿留- 給 阿留 發送悄悄話 阿留 的博客首頁 (0 bytes) () 06/21/2015 postreply 12:57:45

“古意”,最重要的是用“意”表達。如果意佳,其他字都合平水韻,俺倒是不覺得一個“阿”就能破壞古意哈。: ) -阿留- 給 阿留 發送悄悄話 阿留 的博客首頁 (0 bytes) () 06/21/2015 postreply 12:47:52

如果,俺說如果有誰能用平阿誰寫出了個千古名句,那俺也沒啥說的,肯定會大肆追捧! 俺早說過,名句啥都不吝! -石蝶- 給 石蝶 發送悄悄話 石蝶 的博客首頁 (6 bytes) () 06/21/2015 postreply 12:58:39

白居易那首,頭兩句“一樹春風萬萬枝,嫩於金色軟於絲。”,非常漂亮。後兩句立意不錯,但稱不上佳句。 -阿留- 給 阿留 發送悄悄話 阿留 的博客首頁 (55 bytes) () 06/21/2015 postreply 13:24:14

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”