大家都知道,近來我和阿留關於阿嬌阿誰之類的阿字,在格律詩中讀平還是讀仄的問題,有些分歧。我、包括一龍兄,認為應讀仄,阿留認為平仄皆可。我們的觀點是以詩證韻,自唐到民國,這種阿字在詩中都是讀仄的,例子很多,但讀平的有說服力的例子,似乎還沒有。
今天下午看到詩友阿留有一個和我商榷的帖子,因為他搜索到一句宋詩,中有一句“ 更仗阿誰上沙漠”,這句詩五六兩字是常見的不押韻句的拗救,也就是說第六個字當仄,但用了平聲字沙, 拗了,於是將第五個當平的字改成仄聲上,以為交換。這是對的。
但阿留認為句中第三字阿誰的阿,這兒應當或很可能讀平聲。因為雖然按一三五不問的原則,這兒可平可仄。但如果阿讀仄,就成了“仄仄仄平仄平仄”了。詩詞格律學家王力有書,說五言“仄平仄平仄”,是出律的,由此七言“仄仄仄平仄平仄”也是出律的句子。為避免出律,這阿誰的阿字在這兒很可能是讀平的—這是阿留一直想證明的一點。我感到這樣的反證法是不具說服力的。
我沒有認真讀過王力那本書,但曾在書店翻看過,感到沒有買的價值。因為我不是格律學家,王力那書說得太高深,把詩律說玄了,對我學寫詩沒好處。而且他的觀點,也未必對。就拿這五言“仄平仄平仄”是出律來說吧,我就不以為然,自故以來很多流傳千古的好詩,就有仄平仄平仄的句子。隨便舉幾例如下:
昔聞洞庭水,今上嶽陽樓。-杜甫
仍憐故鄉水,萬裏送行舟。-李白
故人具雞黍,邀我至田家。-孟浩然
偶然值林叟,談笑無還期。-王維。
出關見青草,春色正東來。-岑參
那堪正飄泊,明日歲華新。-崔塗
客來缺佳致,親為摘山蔬。-呂本中(宋
吾生一何幸,田裏又豐年。-裘萬頃 (宋)
愛汝玉山草堂靜,高秋爽氣相鮮新。杜甫
昔去為憂亂兵入,今來已恐鄰人非。杜甫
最愛水邊數株柳,翠條濃處兩三鶯。-隴首(宋)
上麵唐詩來自唐詩別裁,宋詩來自錢鍾書編的宋詩選,都是因其好而入選的。如果我們可以根據阿留的觀點來推斷上麵句中五言第一字,七言第三字的平仄,那麽昔,仍,故,偶,出,那,客,吾,玉,為(因為),水是不是都可能讀平呢? 阿留還說,如果阿誰的阿不讀平,作者為什麽不用何人來代替阿誰?那麽我也可以問,如果最後一例水邊的水不讀平,隴首為什麽不用江邊,河邊,池邊呢?
由此想到我們做實驗,每發現一個現象,都得至少重複六次,看有沒有重複性,可重複性的幾率是多少。決不能根據一二次結果就下結論。同樣,在下一個結論之前,要能夠跳出自己的框框,從反麵來思考,看結論經得起攻擊否。這,無論社會科學和自然科學,大致都是一樣的。
我不敢下定論說,阿哥阿誰之類的阿字,從來就沒有人當平聲用過,包括錯用,或故意拗用。但一需要確切的證據,二需要和仄聲用相比較的幾率。這在網絡時代是很方便的。全唐詩搜阿誰,阿當平當仄各跳出來多少?千百年來的詩歌大潮,是最說明問題的。