清泉兄好絕！“慘綠”，雖然有典，但總覺得這個詞看上去有點“慘”。: )

所有跟帖： 

• 阿留兄好！大謝臨帖賞讀和提問。昨日我也曾再此句糾結一番， -清泉水- ♂ (858 bytes) () 05/02/2015 postreply 09:06:33

• 多謝清泉兄詳解，學習了！咱們漢語太奇妙，這“慘綠”和“慘白”感情色彩竟然完全不同，不知古人怎麽想起用“慘綠”指代”嫩綠“的:） -阿留- ♂ (114 bytes) () 05/02/2015 postreply 11:55:28

• 要不就“淺綠”？網上還真有“淺綠年華淡淡風”之句呢。: ) 我有點懷疑，是不是那位潘侍郎口音比較重，“淺綠”被人聽成了“慘綠”？ -阿留- ♂ (336 bytes) () 05/02/2015 postreply 13:10:00

• 也在琢磨當頭這個慘字，有點說不準…… -曲未平- ♂ (0 bytes) () 05/02/2015 postreply 11:35:19

• 現代人一眼看去，總覺得有點怪。。。曲師周末好！ -阿留- ♂ (0 bytes) () 05/02/2015 postreply 11:54:37

• 躲古“怪”，避今“俗”，亦現代人作詩一慮啊~~~最難相求是平衡？ -龐士清- ♀ (0 bytes) () 05/02/2015 postreply 12:43:37

• 龐兄妙評，總結得好啊！周末好！ -阿留- ♂ (0 bytes) () 05/02/2015 postreply 13:06:45

• 非常感謝阿留，未平和士清詩友對“慘”字的討論。我也不知道為啥古人要用“慘綠”。但從史料看，從唐朝時已經開始， -清泉水- ♂ (712 bytes) () 05/02/2015 postreply 16:22:23