要不就“淺綠”？網上還真有“淺綠年華淡淡風”之句呢。: ) 我有點懷疑，是不是那位潘侍郎口音比較重，“淺綠”被人聽成了“慘綠”？

他說的“慘綠少年“，大概本意就是想說“淺綠少年”，後來以訛傳訛了。康熙字典裏，“慘”字沒有“淺”的意思，隻有“深”的意思啊（“痛也，毒也”）。