全是瘦子的工廠

來源: 孤湖 2018-06-27 22:03:59 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (2590 bytes)

今天給學生上Process Quality,題目是Lean Manufacturing。 

我先問學生,你們知道Lean是什麽意思嗎?

大多數學生搖搖頭。我很納悶,於是把這字寫在黑板上。還是沒人知道。

一個學生試著說,是不是很少的意思呢?

我很吃驚居然沒有學生知道這個單詞。

我想了想,說,很接近了。 如果一個人not fat, 那我們說她怎樣呢?

"very thin", 一個學生馬上說。

“沒錯!” 我說,“可是有沒有另外的說法呢?”

“Lean?”, 一個學生略帶遲疑地說。

“Bingo!” 我馬上表揚。

看來美國瘦的人太少,用Lean這個詞沒多少機會,因此慢慢沒人用了。

於是開始講課,說就好像fat在人體裏沒什麽用一樣,Lean manufacturing 就是要在生產過程中去掉浪費,讓生產更有效率,不做無用功。浪費又分三大類,傳統意義上的,產品不穩定造成的,還有過度加班或過度使用機器形成的。傳統意義上的浪費又分七種, blah, blah, blah...

感覺我自己講得滿好的,條理清楚,邏輯性強。講完後讓學生做題,在課堂上先念題目,再選答案。第一題問:“Lean Manufacturing "的最好表達方式是:

a. 一種不產生浪費的工作方式

b. 一個隻有瘦子的工廠

c. 一個隻有最少數量工人的工廠

d. 一種隻用最少的設備生產的方式

念這題的是班上唯一一位身材苗條的女生。

她大聲念完,毫不猶豫地說:答案是b!

大家轟堂大笑,我有些尷尬。

心裏歎了一口氣,唉,就這樣的一代,我們怎樣MAGA?

秋天裏美國東部的紅葉




更多我的博客文章>>>

所有跟帖: 

我覺得同意是英語,各個國家的用法不一樣。像lean在美國通常用在meat, 很少說人長得lean -徒勞- 給 徒勞 發送悄悄話 徒勞 的博客首頁 (0 bytes) () 06/28/2018 postreply 10:52:17

人一般用slim -早晨從中午開始- 給 早晨從中午開始 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/28/2018 postreply 12:00:39

對,還是你行:-) -徒勞- 給 徒勞 發送悄悄話 徒勞 的博客首頁 (0 bytes) () 06/28/2018 postreply 12:34:38

兩位說的都對!原來以為同樣的意思可以用很多不同的單詞表示。現在知道每個詞的精確意思或語境都不一樣的。好像老美通常用thin說人瘦 -孤湖- 給 孤湖 發送悄悄話 孤湖 的博客首頁 (0 bytes) () 06/28/2018 postreply 21:54:50

英語詞匯也分的很細的,就好像evening 和 night 就是用在不同的時間段,就像我們說傍晚和夜晚一樣 -CRUSH- 給 CRUSH 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/29/2018 postreply 07:19:27

是的。就好像我們一直以為廁所就是WC, 結果在這裏沒有一個人這麽說。 -孤湖- 給 孤湖 發送悄悄話 孤湖 的博客首頁 (0 bytes) () 06/29/2018 postreply 17:01:59

還真不知道lean 有瘦得意思,一般都是當動詞用,斜靠在啥地方就用這個詞 -CRUSH- 給 CRUSH 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/29/2018 postreply 07:16:41

請您先登陸,再發跟帖!