再有

那個Break the Fortress to Heaven，我腳的heaven不妥，其實是sky。

Majestically有待商榷。我覺得不太合適，但是還想不出啥來替代。

小醜，我覺得不太同意dummy clown，其實我想原文表達是想說他們是cowards，你覺得呢？

所有跟帖： 

• “天門陣”怎麽說得問問逸老等幾位。 -北京二號- ♀ (221 bytes) () 04/10/2011 postreply 10:18:22

• 我googletranslate看了看，真是heavenly gate， -非文學青年- ♀ (81 bytes) () 04/10/2011 postreply 10:37:57

• Googletranslate不能信的。但那個詞中文確有“天堂”的意思在裏麵。 -北京二號- ♀ (0 bytes) () 04/10/2011 postreply 10:42:21

• 回複：再有 -selfselfself- ♂ (397 bytes) () 04/10/2011 postreply 10:54:33

• 大S，給你獻花～～～ -非文學青年- ♀ (37 bytes) () 04/10/2011 postreply 11:02:09

• 回複：回複：再有 -北京二號- ♀ (247 bytes) () 04/10/2011 postreply 22:58:50

• 回複：回複：再有 -selfselfself- ♂ (431 bytes) () 04/11/2011 postreply 06:44:23