嚴格地說，夏門的夏不是Summer而是Xia Dynasty

來源: dudaan 於 2011-02-12 20:43:44 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (67 bytes)

河南有很多夏代遺址和傳說，不過翻譯成Summer Gate 英語比較順暢

所有跟帖： 

• 謝謝!你說的史實是有根據的,但譯成the Gate of the Xia Dynasty,西人會很費解. -清衣江- ♂ 給 清衣江 發送悄悄話 清衣江 的博客首頁 (80 bytes) () 02/12/2011 postreply 22:36:26

• 可能"夏門"譯成the Xia Gate比較好. -清衣江- ♂ 給 清衣江 發送悄悄話 清衣江 的博客首頁 (0 bytes) () 02/13/2011 postreply 06:15:53

請您先登陸，再發跟帖！