would I were 是一種表示強烈的願望的固定結構,如今不常見了,意思上相當how I long to be,由於在文法上屬於虛擬結構,所以就比how I long to be更加委婉客氣。
你讀的很仔細。
本文內容已被 [ yuanxiang ] 在 2011-02-08 09:27:12 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.
would I were 是一種表示強烈的願望的固定結構,如今不常見了,意思上相當how I long to be,由於在文法上屬於虛擬結構,所以就比how I long to be更加委婉客氣。