如果太多grow，您嫌重複~

來源: lilac09 於 2011-02-05 12:03:04 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (241 bytes)
本帖於 2011-02-08 05:39:43 時間, 由版主 林貝卡 編輯
回答: 謝謝提供意見。 由 海外逸士 於 2011-02-05 10:23:05

如果太多grow，您嫌重複，

第三句裏
The lotus on the autumn river growing,

這裏的grow，可不可以換成flourish，thrive這一類詞
芙蓉生在秋江上﹐不向東風怨未開
更顯的花葉蔓延，開的無拘無束無怨~~~

 

所有跟帖： 

• 這裡不能用閣下提供的詞﹐因為與桃杏相比﹐ -海外逸士- ♂ 給 海外逸士 發送悄悄話 海外逸士 的博客首頁 (49 bytes) () 02/05/2011 postreply 14:00:20

請您先登陸，再發跟帖！