有關語言學習的隻言片語（9）-- 聰明

 

我學普通話的時候，一共隻用了幾個小時，到字典上查證那些我弄不清楚的帶鼻音或不帶鼻音的字。不久，當別人誇我是“北京人”的時候，尤其是看到自己身邊的同學，到北京幾年了，仍然“鄉音”未改的時候，我想我那時候是得意的，很有些驕傲，覺得自己“聰明”。

現在我用心學英語，已經兩年多了，很多時候，我一天裏花在語音上的時間都不止幾個小時。可是我的“鄉音”，也還是穩穩地立雜那裏，一點兒都沒有動搖。

我不認為自己變笨了，相反，由於有了更多的生活經曆，又學會了做研究的方法，綜合能力肯定比那時候強，連智商，都長了好幾十分了（而且還是用非母語測的）！所以我隻能說，要麽我那時候是“太”聰明了，要麽，是淺薄！

沒有親身經曆過，怎麽知道，改掉長期形成的壞的習慣，比從頭學新的、對的習慣要多多少工作量？我那些漢語改不掉口音的同學，都是在家鄉時已經習慣講帶著口音的普通話的了。比如我現在，把W學錯了，要徹底改正過來，也不是一時半刻就能深入到潛意識裏去的呢。

 

 

所有跟帖： 

• 有關語言學習的隻言片語（10）-- 練習 -北京二號- ♀ (721 bytes) () 01/28/2011 postreply 20:24:02

• 有關語言學習的隻言片語（11）-- 結語 -北京二號- ♀ (356 bytes) () 01/28/2011 postreply 20:31:58

• 回複：有關語言學習的隻言片語（11）-- 結語 -selfselfself- ♂ (789 bytes) () 01/28/2011 postreply 21:00:41

• 是的。 -北京二號- ♀ (245 bytes) () 01/28/2011 postreply 21:24:54

• This is so true, haha. -selfselfself- ♂ (79 bytes) () 01/28/2011 postreply 21:31:24

• 回複：This is so true, haha. -北京二號- ♀ (104 bytes) () 01/28/2011 postreply 21:36:30

• 這個我同意！ -eyeyey- ♀ (115 bytes) () 01/30/2011 postreply 20:23:46