有關語言學習的隻言片語（10）-- 練習

薛飛在給他的學生們講課時，總是教他們“要多練習”；張家聲講他自己時，除了“童子功”，也是說要多練習。薛飛說：我教你們再多，最後還是要你練習夠了，才能體會得到；我即使不教你，你要是練習夠了，也是能夠體會出來的。

曾經問過兒子：我比較自己讀的和原讀，怎麽聽也沒有區別了，可為什麽原讀就是美國味兒，而我的，還是中國腔呢？兒子的回答很簡單：你覺得沒區別，是因為你聽不到區別！

練嘴巴、練耳朵，練耳朵、練嘴巴，在這樣不停的練習過程中，不得不承認，自己的耳朵變得越來越敏感了，能夠聽到的細節越來越多了。我想，如果將來有一天，我能夠聽得出自己讀的東西跟標準美音之間的所有差別了，那時候我大約也就能夠說得跟美國人一樣地道了。至於我是否等得到那一天，又有什麽關係呢？！

 

 

所有跟帖： 

• 有關語言學習的隻言片語（11）-- 結語 -北京二號- ♀ (356 bytes) () 01/28/2011 postreply 20:31:58

• 回複：有關語言學習的隻言片語（11）-- 結語 -selfselfself- ♂ (789 bytes) () 01/28/2011 postreply 21:00:41

• 是的。 -北京二號- ♀ (245 bytes) () 01/28/2011 postreply 21:24:54

• This is so true, haha. -selfselfself- ♂ (79 bytes) () 01/28/2011 postreply 21:31:24

• 回複：This is so true, haha. -北京二號- ♀ (104 bytes) () 01/28/2011 postreply 21:36:30

• 這個我同意！ -eyeyey- ♀ (115 bytes) () 01/30/2011 postreply 20:23:46