謝謝武都，你的版本更加精確的表達了原文的意思和語氣,非常感謝。

非常感謝。


The concealed things’always gradually become clear
（ “become”is better than “get”. "always" 反應了原文的意思。thanks）

Thousands of words only turm into silence
（"only" should be in here to mean "隻(能)"。 thanks）

Love is a superstition in the right place at the right time
(thanks，翻這句我當時想了好一會兒，不知道怎麽更好的把superstition和place+time連在一起。）

Oh,so you are here,too.
(這裏加comma before the word “too” ,是為了加強語氣嗎？）

所有跟帖： 

• 這裏加comma before the word “too” ,是為了加強語氣嗎？）,你是對的. -武都水壩- ♀ (0 bytes) () 11/26/2010 postreply 11:23:37

• 這裏加comma before the word “too” ,是為了加強語氣嗎？）你是對的. -武都水壩- ♀ (83 bytes) () 11/26/2010 postreply 11:25:04

• 謝謝。仔細想想 -戲雨飛鷹- ♀ (114 bytes) () 11/26/2010 postreply 11:54:05