請英語好的幫忙看一下，謝謝!

來源: zhudi 於 2010-11-07 11:40:39 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (261 bytes)
本帖於 2010-11-08 03:32:05 時間, 由版主 林貝卡 編輯

因為一隻股票深水下不知該不該割肉，今天吃完中餐fortune cokie的紙條上寫：To decide not to decide is often a very wise decision.在美國好幾年，頭一次看到這句，什麽意思？請英語好的幫忙看一下，謝謝！我的理解 “什麽都不做”？

所有跟帖： 

• 回複：請英語好的幫忙看一下，謝謝! -美壇奇葩- ♂ 給 美壇奇葩 發送悄悄話 美壇奇葩 的博客首頁 (309 bytes) () 11/07/2010 postreply 11:45:29

• 謝謝，那意思是不做決定，不管它了？ -zhudi- ♀ 給 zhudi 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/07/2010 postreply 12:23:47

• 換個說法就是：聰明人知道 -戲雨飛鷹- ♀ 給 戲雨飛鷹 發送悄悄話 戲雨飛鷹 的博客首頁 (116 bytes) () 11/07/2010 postreply 12:38:46

• 謝謝班主好譯。無意中聽說 -戲雨飛鷹- ♀ 給 戲雨飛鷹 發送悄悄話 戲雨飛鷹 的博客首頁 (74 bytes) () 11/07/2010 postreply 12:31:18

• 無為而為 -小豬美眉- ♀ 給 小豬美眉 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/07/2010 postreply 13:38:54

請您先登陸，再發跟帖！