翻譯得很漂亮。我有一個問題

來源: 衝浪潛水員 於 2010-10-24 06:19:18 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (118 bytes)
回答: 英譯: 一個人生活/A Lonely Life 由 美壇奇葩 於 2010-10-23 16:02:07

“一個人生活”你用了"a lonly life"，也可以翻譯作"living by myself"。

兩個各有什麽優劣？謝謝！

所有跟帖： 

• It is just my personal understanding. -美壇奇葩- ♂ 給 美壇奇葩 發送悄悄話 美壇奇葩 的博客首頁 (17987 bytes) () 10/24/2010 postreply 08:03:59

• I see. Thanks! -衝浪潛水員- ♂ 給 衝浪潛水員 發送悄悄話 衝浪潛水員 的博客首頁 (0 bytes) () 10/24/2010 postreply 08:17:49

請您先登陸，再發跟帖！