To Xiao Qian and her .....天地玄黄?宇宙洪荒?

Thousand Character Classic explained

Baraka primitive universe: heaven is black, the earth is yellow; vast universe vast and boundless.

Jackson Sun and Moon Ying Zhang Chen places out: the sun is a ramp, there is lack of a round moon; stars covered in the boundless space.

Hanlaishuwang autumn winter provisions: cold and heat circulation change, come and gone, gone again; autumn harvest in busy, busy winter storage.

A leap into the age of legal Lu Yu Yang stressed: accumulated over the years, and leap into a month, on the leap years; ancient law of 6 with 6 to regulate the Yin and Yang Lu.

Said Cheng became frost caused by rain: clouds rise to the sky, the rain is formed when cooled; dew run into night, in very soon as frost.

Jinsheng Li Shuiyu out Kungang: Jin Zisheng end in Jinsha River, Kunlun jade from hills.

Dagger Juque luminous beads, said: The most famous sword called "Ju Que", the most precious jewel called "night."

Guozhen Jiang Li Nai Choi heavy mustard: fruit is the most precious and Nai Li and vegetables is of most importance in the mustard and ginger.

Potential sea-salt Creek pale scales Yu Xiang: sea salt, fresh water; fish in the water diving, the birds flying in the air.

Fire Dragon Master Wong Tai Bird Hu*****and: Long division, the fire God, birds officials, who WONG: These are the times of ancient emperors officials.

Text is the beginning of system services clothing: With the CJ, begin to create a text, with Ancestor, it was put on the cover body covers the body of the clothes.

Push-bit to the state-owned Yu Tao Tang: Tang Yao, Ming Yu Shunying selfless, active contributor to the throne demise to the sage.

Hanging people cutting crime Zhoufa Yan Tang: to appease the people, crusade against tyranny, with King Wu of Zhou Ji Fa and Lord Shang Cheng Tang.

Asked to sit towards Chuigong Pingzhang: virtuous emperor sitting on the court, of governance, hanging clothes hand over, and the Minister of and discuss.

Love Yu Li Chen Fu Rong Qiang first: they caress, compassionate people, all people join themselves to long for the Quartet.

Internationally renowned guest return rate of one king: far and near are unified together, all yield to him in the fame of resignation to the situation.

Ming Fung food market in the bamboo baiju: Phoenix Huan-ming in the bamboo forest, the White Horse in pasture feeding, peace and prosperity, good luck everywhere.

Lai of being and of vegetation: the classes covered him in the fame nature plants, and grace the people throughout the world.

This body fat, build four five permanent members: the human body is something belonging to the "big four", a word, an action must meet the "five permanent members."

Christine damage but nourished Qigan: Christine Meng parents gave birth to love, not a shred of damage injury.

Female chastity male effect was Mu Liang: Women should smoothie women who were praised for Chen Jie women, men should follow the example of virtuous talent of the sage.

Will be able to change over to know Forget: know a fault, must be correct; for your do, do not give up.

He relies on short extravagant disregard long been: not to talk about other people's weaknesses, and do not rely on the complacency that they have strengths.

For complex devices can be difficult Messenger quantity: honest, then to be able to withstand the test of time; device to a large degree, people are not measurable.

Silk dyeing ink sad poems praise the Lamb: for the white silk dyeing Mo does not fade and whining, "Book of Songs" is therefore "the Lamb" chapter spread.

Collating-dimensional Yin-g pronounced holy: the noble virtue there can only be seen in the sage; desires to exercise restraint, to follow the example of saints.

Tak Kin Li-shaped side table are: develop a good moral, it will have a good reputation; as physical dignified, solemn instrument also followed the same.

Soratani audio virtual study hall to listen to: the open valley cries carried very far, spacious living room, voices are very clear.

Curse evil plot humble Shanqing: the scourge of evil is that an accumulation of many, happiness is due to be rewarded with year-round doing good deeds.

Foot bi is competing non-Bao Cunyin: not really a foot-long jade, precious, one inch short of time but is worth fighting for.

Information Fushijunyue strict with respect: to support his father, when Feng monarch, to do serious, careful, respectful.

When the utmost filial loyalty is to make life: filial piety to parents, to be dedicated; of the monarch loyal to hesitate to give life.

Su Xing thin a deep discharge temperature cool: to "standing on the edge into the abyss, treading on thin ice," so be careful; to get up early and sleep late, so that parents Dongnuanxialiang.

Lance seems like pine Xin Sheng: to do so, virtue, like the sweet smell of orchids, as with the lush pine.

Yuan-Cheng Ying stream of access: can extend to children, such as rivers steady stream; impact of the world, the clear according to people like Green Lake.

Rongzhi stability if thought words: posture behavior to be serious, thoughtful look; speech language to steady, calm quiet look.

Duchu U.S. funerals Yi Ling Cheng: Whether cultivating, education, attention is certainly a good beginning to seriously do a good outcome even more important.

Wing industry membership base even without actually: Virtue is the cause of renowned Yoshitaka basis, so that the reputation of a grand people, spread endless.

The excellent Dengshi photo post politics: learning well and has spare capacity, you can go Shi Tao , as certain functions, take part in the conduct of public affairs.

Kom Tong Hall to the interests of depositors to chant: call when the public living under a tree in the Kom Tong Hall of governance, after the death of the people he is more remembered for his singing.

Do not inferiority or superiority, something special ceremony music: Select the music according to the identity, something different; with courtesy to people's social status, according to differ.

Upper and lower Mu Fuchangfusui: seniors and a junior to live in harmony with the couple to a sing a coordinated harmony.

Feng Fu training into the outside by the mother of Miriam: on the outside to listen to the teachings of their teachers, mothers at home to comply with the norms.

Zhu Gu uncle still sub than children: treat aunt, uncle, uncle and other elders, to be like their own children the same.

Huai-hole gas with the same branch brothers: brothers to be very in love, because with the blood gas by the parents, like branches connected.

Dating investment sub-cutting and grinding Zhen regulation: making friends, to express the congenial, learning experience sharing, conduct Mian told each other.

Kind hidden away from the sad rash Frederick: righteousness, love, human compassion, in the most hasty, emergency situations can not leave us far behind.

Festival Yoshikado back Dianpei bandit loss: integrity, justice, honesty, humility of virtue, in the most impoverished, they also can not stress.

Conditions of Static Yat heart Shenpi: quiet indifferent character, emotion on feeling comfortable; impulsive and restless heart, the spirit of the tired sleepy.

Full of real property by Code intended to shift: to maintain purity of nature, will be satisfied; the pursuit of material things to enjoy, nature would shift change.

Adhere to good Jazz Ya Cao from Jimi: Stick to high iron sentiment, will naturally be a good job for you all.

Du Jing Chinese East and West: the spectacular ancient capital of China and the United States, there is Tokyo Xijing Luoyang and Chang'an.

Los float plane back Mang Jing Wei, according to: Tokyo Luoyang Mangshan back north, south Luoshui; Xi-Chang left across the Weihe River, the water the right according to Jing.

View Fei Yu floor plate palace surprise: the palace circled twists and turns, heavy Diego Diego; castles towering fly, shocking.

Figure write animal painting color Faerie: palaces painted a variety of animals and birds, painted a colorful fairy spirits.

C accounts on a house beside Kai Ying: the main hall on both sides of the side hall to open from the side, the accounts screen in front luxury high Ying-chu.

Wantonly feast seats for the zither Flutist: palace, a large banquet, musicians Flutist zither, a merry scene.

Order Na Pi Sheng Bian suspect star turn: the stairs into the hall of all the officials, hat round and round like the stars.

Right-pass wide left up to commitments within the next: on the right leads to the Inner Temple for the wide collection of books, left to reach a break-Ming Palace courtiers.

Both sets of heroes, the classics are together: This collection of many famous books, but also set the clouds of civil and military excellence.

Du Zhong draft letter attached wall paint by: the house of a DU degree book cursive, Zhong Yao's record books, and write books and paint in the classic cell wall.

Government will phase Way Xia Luo Huai-qing: House extension will be to turn in two rows, lined the court to stand outside the doctor or poor.

Family letters home to thousands of soldiers in eight counties: they each will have eight county wide fiefdoms, with thousands more soldiers.

GAO Guan Zhen Ying accompany chariot wheel drive: the official hat they wore tall, accompanied the emperor travel, drove horse, hat with flying a force to be reckoned.

Shilu luxury of fat-rich driving them light: their generations receive the official's salary, luxury super-rich, fat horse to go and light rail vehicles, too proud.

Making power Shigemi Le inions Ming: the imperial court also detailed account of their merit indeed, carved steles on posterity.

When Bo Xi Yi Yin Zuo Ah Heng: King Wu of Zhou Bo Shang Xi met, him as a "grandfather look"; Yi Yin and his assistant, current affairs, Wang Shang Dynasty to him as "Ah Heng."

Um what once home of Qufu micro business: King Cheng of Zhou suddenly occupied the ancient country along the ground, Qufu, either Zhougongdan Colonial Where can I become?

Huan Marina together the weak and aid dumping: the Duke joined nine princes, sent troops to aid are weak and face the peril of various Houxiao Guo.

Chi Hui Hui and sense of Wu Ding said: Emperor Hui of Han to do in Prince Edward quarter when Jennifer was spared by deposed, Lord Shang Wu Ding Xian Xiang derived a sense of dream legend.

Jun Yi in secret not to toast Supports Ning: diligent efforts of government to the rule of man, thanks to many of the Magi, the state was prosperous peace.

Ba Jin Zhao Wei Chu also trapped Wang: Jin, Chu Qi after the two countries dominate, Zhao, Wei Wang and trapped between the two countries because even YU Qin.

Jian Guo false way off soil Alliance: Xi continued by road to the Yu Guo eradication; Lord Wen in the practice of soil and the nobility to the league, pushing for the chief and.

He tired of compliance penalties of South Korea's disadvantages: Xiao He followed the spirit of simple formulation of nine criminal law, Han Fei was trapped in his own favor harsh criminal law.

Jun Jian from the most refined quite hu*****andry: Qin Bai Qi, WANG Jian, Zhao will Lian Po, Li Mu, the most brilliant troops in war.

Xuanwei desert world-class reputation Danqing: they reached the desert frontier of sound Weiyuan, reputation, and be honored with portraits of generations.

Kyushu Yu Qin and trace 100 County: Kyushu everywhere flood control, the footprint left the country and six counties in the Qin Dynasty unified the country after the attribution.

Dai Yue Zongtai Pavilion, Zen master: the people of Mount Tai Chong Dongyue the most respected, kings and kiosks in Yunshan Buddhist ceremony presided over Mt.

Akagi Yanmen Purple Cypriot chicken field: Name off a northern Yanmen, fortress has the Great Wall frontier chicken inn a field, odd hill Akagi roof.

Kun Chi Tateishi Juye Dongting: reward pool to go to Kunming Dianchi Lake, Sea View Pro Hebei Tateishi, see Ze to a huge field in Shandong, Hunan Dongting Lake look.

Yan Xiu Yao Ming Kuangyuanmianmiao: long rivers, lakes and wide boundless sea. Odd beautiful mountain valley deep and multifaceted.

Root of the problem with farming in farm capital: the country's fundamental in the development of agriculture, we must work hard to harvest the seed farm.

Shu Yi Shu Ji contains Minamise I: one year of farm work dry up in the beginning, I planted millet, they planted sorghum.

New tax urged cooked Tribute Tour demote and promote: the harvest season, with just the new Google pay taxes cooked food, official contribution of the farmers should be rewarded or punished.

Meng Ke Bing-London factors history of fish: Meng Ke Master admire pure, Shi Guanzi fish mettle straightforward.

End for moderate labor Him like Edict: to be as moderate as possible in line with the standard, hard-working, humble, prudent, know how to advise caution themselves.

Music Review Master Li Kam appearance color vision: to listen and to close scrutiny is reasonable; see others face, be careful of his face Analysis.

Yi-Jue Yoshinori Mian its only plant: to give people the right to stay smart advice or recommendations, and encouraged others to carefully and prudently attitude of life sustains.

Province Commandments Kung ridiculed by anti-pet very: to hear other people's cynicism warned that one must reflect on their own; much grace, not to flatter against the right to respect.

Almost shame that almost ashamed to Lin Gao Xing: know that something dangerous is about to happen shame than to return home to the mountains as well.

Two sparse groups who see opportunities to force the solution: Shu Shu widely anticipated by the signs of danger before they grow old and suffering and return home, where they who forced the lowering of the seal?

Suoju busy office silence solitude: solitude and alone, laid-back live, all day long do not waste words, passive inaction and it not a good thing.

Seeking to find old casual consideration of Happy: Consider the words of the ancients, looking through an old book, eliminating the worries of past, carefree and happy comfortable.

Xin Qi Xie Huan playing tired removal trick: easy things conspire together, effortlessly throw aside things, to eliminate the endless troubles, come dear.

Drainage Charges Mang sprout historical park: the pond of lotus bloom Guangrun bright, the garden's vegetation, roads out of twigs.

Jade loquat night flea Indus withered: loquat to the Lunar New Year or the green to drop, the fall of Indus just pay early, withered away.

Chen leaves sway in the wind nebula root Committee: Chen withered old tree root lodging, leaves floating around in the autumn years.

You alone Kun Xiao Yun Ling Mo Jiangshouju: among the autumn cold, Kun Peng fly alone, straight into the sky full of Choi Ha.

Delays in time to play City Yumu capsule Box: Han Wang in the markets, indulging nostalgia in reading, the eyes are watching the book bags and book drop.

Yau Wei Yi Chronicles is ear Yuanqiang: fear no one else to speak, there is no taboo; to pay attention to someone you're far across the wall eavesdropping.

Palatability of a meal full of intestinal meal: Organization of three meals a day diet, for you to taste, let us eat.

Full Obu Pengzai hungry tired Zaokang: full time naturally satisfied lavish meals, hunger should be satisfied when the light rough rice dishes.

Relatives and old friends young and old different grain: relatives, friends meet to hospitality, the elderly, children and their food should be different.

Concubine Yu Ji Fang Shi towel curtain room: concubines to manage the household maid, dedication and service to be good hosts respectfully.

Wan Shan Yuan pure silver candle Wei Huang: silk fan system as white as the full moon and round, brilliant silver candlestick candle.

Daytime sleep sleep last evening as the Blue Bamboo Bed: rest day, go to bed at night, with green bamboo woven bamboo mat and ivory carving screen couch.

Music in the banquet held access cups Origin: a beautiful tune played music, sang songs, give a feast to open feast; took the cup, drink it and enjoy.

Yue Yu Jiao hand stamp and health: could not help dancing, really, happy, well-being.

Entropy heirs continued sacrifice steam taste: children and grandchildren inherited the ancestral foundation, all year round sacrificial gift can not be sparse forget.

Fear of protracted forehead Zaibai frightened consternation: kneeling kowtowing, thanks to another prayer; protocol to comprehensive respectful, sincere feelings to grief.

A brief dispatch 箋 care and Details: Write to brief others, to answer questions to be more thoughtful among others.

Skeletal dirt to thermal bath executive would like to cool: the body with dirt, wanted to take a bath, something like a hand holding a hot wind on the hope that it blows cool.

Jennet calf Special Hai Yue Chao Xiang: home made disasters, and even livestock are frightened, crazy bouncing wildly, run around.

Punish captured rebels cut Zeidao death: on robbery, theft, rebellion, should be severely punished those who flee the grasp of the grasping, got to be killing.

Liao Wan Ji cloth shot Nguyen Xiao Qin: Lu Bu good at archery, should get pills Liao has unique skills, good at playing Ji Kang and Ruan Ji can Cuokou Chosho.

Tian Jun Qiao any paper document Lun fishing: Penpower Zaochu brush, Cai Lun invented paper, Ma Jun of style waterwheel, Ren Gongzi fishing big fish.

Address divergent interests and are Jiamiao popular: their skills, some Jie-ren disputes, some convenience to the people, are clever cleverly praised.

Mao Shi Yan Shu-chi workers frown smile: Mao Qiang, Xi Shi young and beautiful, even frowning, and laughing as the United States and the United States.

Reminders on each vector Xi Hui Long Yao: Unfortunately, youth goes by, the years rush urging them getting old, and only the sun is always shining brightest.

Xuanji turn dark soul hanging ring photo: With the season hanging in the Big Dipper transform rotation, the moon tomorrow night Sabian every corner of the world.

Means the salary revision Hu Shao-Ji Yong-Sui: Jide can do good as eternal spirit as Xinjinhuozhuan, children well-being depends entirely on the advice of your stay lucky.

Temple-step guide pitch moment Gallery: so carefully frankly, can Angtou move side to meet the court entrusted with the task.

Belted grandeur Tiao Zhan wandering: so worthy life, to do the whole beam can be dressed, solemn comfortably Gao Zhan Yuan Wang.

And other blame ignorant s future: they will not understand the reason ignorant, and ignorance ignorant people can air live as I, makes fun of.

Yan Zai predicate to help those who almost have: Code complete "Thousand Character Classic" UFA were white, the last remaining "Yan, Zai, almost, also," these modal particle.
天地玄黃?宇宙洪荒?日月盈昃?辰宿列張?寒來璁往?秋收冬藏
閏餘成歲?律呂調陽?雲騰致雨?露結為霜?金生麗水?玉出昆岡
劍號巨闕?珠稱夜光?果珍李柰?菜重芥薑?海鹹河淡?鱗潛羽翔
龍師火帝?鳥官人皇?始製文字?乃服衣裳?推位讓國?有虞陶唐
吊民伐罪?周發殷湯?坐朝問道?垂拱平章?愛育黎首?臣伏戎羌
遐邇一體?率賓歸王?鳴鳳在竹?白駒食場?化被草木?賴及丌方
蓋此身發?四大五常?恭惟鞠養?豈敢毀傷?女慕貞潔?男效才良
知過必改?得能莫忘?罔談彼短?靡恃己長?信使可複?器欲難量
墨悲絲染?詩讚羔羊?景行維賢?克念作　?德建名立?形端表正
空穀傳聲?虛堂習聽?禍因惡積?福緣善慶?尺璧非寶?寸陰是競
資父事君?曰嚴與敬?孝當竭力?忠則盡命?臨深履薄?夙興溫　
似蘭斯馨?如鬆之盛?川流不息?淵澄取映?容止若思?言辭安定
篤初誠美?慎終宜令?榮業所基?籍甚無竟?學優登仕?攝職從政
存以甘棠?去而益詠?樂殊貴賤?禮別尊卑?上和下睦?夫唱婦隨
外受傅訓?入奉母儀?諸姑伯叔?猶子比兒?孔懷兄弟?同氣連枝
切磨箴規?仁慈隱惻?造次弗　?節義廉退?顛沛匪虧?性靜情逸
心動神疲?守真誌滿?逐物意移?堅持雅操?好爵自縻
都邑華夏?東西二京?背邙麵洛?浮渭?涇?宮殿盤鬱?樓觀飛　
圖寫禽獸?畫彩仙靈?丙舍傍啟?甲帳對楹?肆筵設席?鼓瑟吹笙
升階納陛?弁轉疑星?右通廣內?左達承明?既集墳典?亦聚群英
杜稿鍾隸?漆書壁經
府羅將相?路俠槐卿?戶封八縣?家給千兵?高冠陪輦?驅轂振纓
世祿侈富?車駕肥輕?策功茂實?勒碑刻銘?　溪伊尹?佐時阿衡
奄宅曲阜?微旦孰營?桓公匡合?濟弱扶傾?綺回漢惠?說感武丁
俊　密勿?多士　寧?晉楚更霸?趙魏困橫?假途滅虢?踐土會盟
何遵約法?韓弊煩刑?起翦頗牧?用軍最精?宣威沙漠?馳譽丹青
九州禹跡?百郡秦並?嶽宗泰岱?禪主雲亭?雁門紫塞?雞田赤城
昆池碣石?巨野洞庭?曠遠綿邈?岩岫杳冥
治本於農?務資稼穡?倜載南畝?我藝黍稷?稅熟貢新?勸賞黜陟
孟軻敦素?史魚秉直?庶幾中庸?勞謙謹敕?聆音察理?鑒貌辨色
貽厥嘉猷?勉其祗植?省躬譏誡?寵增抗極?殆辱近恥?林皋幸即
兩疏見機?解組誰逼?索居閑處?沉默寂寥?求古尋論?散慮逍遙
欣奏累遣?戚謝歡招
渠荷的曆?園莽抽條?枇杷晚翠?梧桐蚤凋?陳根委翳?落葉飄搖
遊鶤獨運?淩摩絳霄?耽讀玩市?寓目囊箱?易　攸畏?屬耳垣牆
具膳餐飯?　口充腸?飽飫烹宰?饑厭糟糠?親戚故舊?老少異糧
妾禦績紡?侍巾帷房
紈扇圓潔?銀燭煒煌?晝眠夕寐?藍筍象床?弦歌酒宴?接杯舉觴
矯手頓足?悅豫且康?嫡後嗣續?祭祀　嚐?稽顙再拜?悚懼恐惶
箋牒簡要?顧答審詳?骸垢想浴?執熱願涼?驢騾犢特?駭躍超驤
誅斬賊盜?捕獲叛亡
布射僚丸?嵇琴阮嘯?恬筆倫紙?鈞巧任釣?釋紛利俗?竝皆佳妙
毛施淑姿?工顰妍笑?年矢每催?曦暉朗曜?璿璣懸斡?晦魄環照
指薪修祜?永綏吉劭?矩步引領?俯仰廊廟?束帶矜莊?徘徊瞻眺
孤陋寡聞?愚蒙等誚?謂語助者?焉哉乎也

所有跟帖： 

• holly cow! 讚 (雖然沒讀太懂) -23731241- ♂ (0 bytes) () 05/30/2010 postreply 10:56:52

• 老馬 不同凡想 -23731241- ♂ (0 bytes) () 05/30/2010 postreply 11:14:08

• 哇，這是什麽呀？別說英文看不懂，很多漢字都不會讀啊！ -千與.千尋- ♀ (48 bytes) () 05/30/2010 postreply 21:06:26

• wow，千字文也用英文譯，走火入魔呀，老馬同誌：) -veggiedoggie- ♀ (136 bytes) () 05/31/2010 postreply 08:27:05

• 謝謝～學習了！這是老馬同誌自己翻譯的麽？了不起啊！ -千與.千尋- ♀ (24 bytes) () 05/31/2010 postreply 08:44:50

• wow, $3000 reduced to $2000, you still qualified in the market : -走馬讀人- ♂ (0 bytes) () 05/31/2010 postreply 10:21:49

• hahaha,小千夏天換7分褲了 -23731241- ♂ (0 bytes) () 05/31/2010 postreply 10:32:57

• 頗有時尚感。 -斕婷- ♀ (0 bytes) () 05/31/2010 postreply 11:01:13

• 嗬嗬～那個ID有好幾個朋友都說有點長，而且過於紮眼 -千與.千尋- ♀ (143 bytes) () 05/31/2010 postreply 14:33:49

• 終於看懂你一句話了～～我現在窮了～ ^v^ -千與.千尋- ♀ (0 bytes) () 05/31/2010 postreply 14:29:18

• 走馬讀人好，是否可以分享一下你英譯[千字文]的心曆路程，謝謝。 -斕婷- ♀ (869 bytes) () 05/31/2010 postreply 08:48:18

• Mima, XiaoQ, Vegie, Lanting, Have a nice M.Day! -走馬讀人- ♂ (279 bytes) () 05/31/2010 postreply 10:35:10

• Hi,走馬讀人，讀完你這首詩，第一次感受到你風趣幽默的一麵。 -斕婷- ♀ (68 bytes) () 05/31/2010 postreply 11:00:13

• 名不富士生有憾, -走馬讀人- ♂ (140 bytes) () 05/31/2010 postreply 11:07:52

• 同感：“讀人總比讀書難。” -斕婷- ♀ (529 bytes) () 05/31/2010 postreply 11:19:31

• 回複：同感：“讀人總比讀書難。” -走馬讀人- ♂ (4315 bytes) () 05/31/2010 postreply 11:38:56

• 回複：回複：同感：“讀人總比讀書難。” -斕婷- ♀ (3112 bytes) () 05/31/2010 postreply 12:15:46

• 喜歡SECRET GARDEN的LOTUS。BEAUTIFUL&PEACEFUL！謝分享。 -23731241- ♂ (0 bytes) () 05/31/2010 postreply 12:39:42

• Thanks. Glad to hear that. Happy Holiday. -斕婷- ♀ (0 bytes) () 05/31/2010 postreply 12:48:08

• 芙蓉国裏尽幽香. -走馬讀人- ♂ (0 bytes) () 05/31/2010 postreply 13:18:14

• “芙蓉國裏盡朝暉。” -斕婷- ♀ (0 bytes) () 06/01/2010 postreply 09:56:14

• 回複：回複：同感：“讀人總比讀書難。” -斕婷- ♀ (2808 bytes) () 05/31/2010 postreply 12:32:36

• Thanks, I also often recall that song, which is symbolic. -走馬讀人- ♂ (0 bytes) () 05/31/2010 postreply 13:13:26

• My pleasure. Enjoy your holiday. -斕婷- ♀ (0 bytes) () 05/31/2010 postreply 13:15:37

• 走馬，從沒覺得你糊塗啊！ -千與.千尋- ♀ (152 bytes) () 05/31/2010 postreply 16:19:26

• 馬糊馬糊, 一半马虎, 小千大千, 冰雪漫天. -走馬讀人- ♂ (0 bytes) () 06/01/2010 postreply 06:50:12