To Mywedding---the final version

The Most Romantic Thing ---Y. H. Zhao

Rest on carpet with our backs together,
Talking about our tomorrow in beautiful music.
You wish I am getting tender day by day,
I wish I am always the lover in your heart.
You promised you would give me a romantic dream,
I thank you for travelling with me to our holy occasion.
My gratitude for you lasts forever,
If you can remember what I am saying to you:

The most romantic thing I can figure out is
To get aged together with you, my heart,
Collecting every piece of happiness memory,
And leaving them to our days in arm-chairs.
The most romantic thing in my mind is
To get old together with you, my heart,
Toward the days our legs can no longer move.
And yet I will be remaining the very treasure/love in your warm hands.

所有跟帖： 

• great translation. i like it very much. thanks. -戲雨飛鷹- ♀ (0 bytes) () 05/16/2010 postreply 12:08:07

• 回複：great translation. i like it very much. thanks. -swater- ♂ (283 bytes) () 05/16/2010 postreply 13:18:06

• 回複：回複：great translation. i like it very much. thanks. -Mywedding- ♀ (306 bytes) () 05/16/2010 postreply 13:25:45

• 回複：回複：回複：great translation. i like it very much. thanks. -Swater- ♂ (88 bytes) () 05/16/2010 postreply 15:31:48

• 回複：回複：回複：回複：great translation. i like it very much. thanks. -Mywedding- ♀ (50 bytes) () 05/16/2010 postreply 20:33:33

• 回複：To Mywedding---the final version -Mywedding- ♀ (415 bytes) () 05/16/2010 postreply 13:21:02

• Cheers! -Swater- ♂ (0 bytes) () 05/17/2010 postreply 18:40:29