喜歡這一句：“How many times can it be heard on Earth?”

海外逸士，

讀你了您的許多的翻譯作品，我不僅了解了許多的古詩，也學習了英語翻譯，謝謝您。

今天突然想起了幾個問題，想問問您，不知道是否可以？

１。您是什麽時候開始翻譯古詩的？

２。您覺得翻譯累嗎？您是如何堅持不懈的翻譯的？

３。您覺得翻譯給您最大的收獲是什麽？

４。您對嚴複所說關於翻譯的“信，達，雅”是如何看待的？您的翻譯標準是什麽？

如果您有時間的話，謝謝您的回複。

所有跟帖： 

• 答婉蕠﹕ -海外逸士- ♂ (364 bytes) () 04/25/2010 postreply 17:22:38

• 海外逸士，感謝你的回複，讓我了解你的翻譯曆程，頗受啟迪。 -婉蕠- ♀ (0 bytes) () 04/25/2010 postreply 19:24:49

• 海外逸士: thank you for checking -gemini68amy- ♀ (97 bytes) () 04/26/2010 postreply 10:46:23