英譯“我一見你就笑”

我一見你就笑 曲 : 冼華 / 詞 : 劉而其 我一見你就笑 你那翩翩風采太美妙 跟你在一起 永遠沒煩惱 我一見你就笑 你那談吐嶧止使人迷繞 跟你在一起 永遠樂逍遙 究竟為了什麼 我一見你就笑 因為我已愛上你 出乎你的預料 我一見你就笑 你那翩翩風采太美妙 跟你在一起 永遠沒煩惱

I Smile When You Appear Translated by Zijing I smile whenever you appear. Your charm and elegance are my fantasy. Being with you together, It's worry free forever. I smile whenever you appear. The way you carry yourself amazed me. Being with you together, There is happiness forever. Why do I smile, Whenever I see you? I've fallen in love, All out of the blue. I smile whenever you appear. Your charm and elegance are my fantasy. Being with you together, There is no worry forever.

所有跟帖： 

• 衝著王力宏，我得鼎！ -小千...千與千尋- ♀ (105 bytes) () 04/24/2010 postreply 13:34:16

• 看成龍＜大兵小將＞的不良後果 -小千...千與千尋- ♀ (42 bytes) () 04/24/2010 postreply 13:37:38

• 回複：看成龍＜大兵小將＞的不良後果 -北京二號- ♀ (20 bytes) () 04/24/2010 postreply 21:41:21

• 鼎二姐，鼎帥鍋~~ -lilac09- ♀ (0 bytes) () 04/24/2010 postreply 19:11:20

• 一手一鼎，你牛！ -北京二號- ♀ (0 bytes) () 04/24/2010 postreply 21:42:45

• 問個問題， -ntotl- ♂ (78 bytes) () 04/24/2010 postreply 19:47:50

• 你說的對， -葉紫荊- ♀ (83 bytes) () 04/24/2010 postreply 20:54:58

• 真心請教一些常識。 -ntotl- ♂ (12 bytes) () 04/24/2010 postreply 21:21:19

• 回複：真心請教一些常識。 -北京二號- ♀ (92 bytes) () 04/24/2010 postreply 21:46:37

• 別謙虛，水平比我高多了，我連試的勇氣都沒有。 -ntotl- ♂ (0 bytes) () 04/24/2010 postreply 22:28:41

• 可能是 -北京二號- ♀ (35 bytes) () 04/24/2010 postreply 23:06:20

• 葉紫荊譯得好，王力宏帥氣瀟灑氣質好，“我一見你就笑”rap版。 -婉蕠- ♀ (0 bytes) () 04/25/2010 postreply 07:08:01

• 歌曲視頻：你是我心內的一首歌 -婉蕠- ♀ (437 bytes) () 04/25/2010 postreply 07:43:21

• 婉蕠，這首歌好聽。謝謝你！ -葉紫荊- ♀ (0 bytes) () 04/25/2010 postreply 20:24:25