Glad to hear that.

來源: 婉蕠 於 2010-03-17 11:57:49 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (347 bytes)
本文內容已被 [ 婉蕠 ] 在 2010-03-18 06:17:10 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

23731241,

今天早上開車送孩子們上學的路上，聽到電台裏播放《Danny boy》這首英語歌曲，想起今天是St. Patrick's Day, 也想起了人在三年前在美壇發的[原創 古詩體翻譯Danny boy 丹東少年]，給我留下了深刻的印象，所以我就把這首歌曲和人在的翻譯一並貼出來了，和大家分享，並祝大家節日快樂。

Happy St. Patrick's Day to you.

Go green.

所有跟帖： 

• 請問為什麽翻譯成"丹東",而不音譯成"丹尼"呢? 謝謝! -wistara- ♀ 給 wistara 發送悄悄話 wistara 的博客首頁 (0 bytes) () 03/17/2010 postreply 15:25:30

• 是人在翻譯的，你說的有道理：“丹尼”更切題。 -婉蕠- ♀ 給 婉蕠 發送悄悄話 婉蕠 的博客首頁 (0 bytes) () 03/17/2010 postreply 16:22:27

• Thanks for your response! -wistara- ♀ 給 wistara 發送悄悄話 wistara 的博客首頁 (0 bytes) () 03/17/2010 postreply 16:42:20

• Thank you. Have a nice evening. -婉蕠- ♀ 給 婉蕠 發送悄悄話 婉蕠 的博客首頁 (0 bytes) () 03/17/2010 postreply 17:01:37

請您先登陸，再發跟帖！