叫我如何不想她 How Can I Stop Missing Her

450) this.width=450" mime-types="mime.types" initfn="load-types" volume="100" autostart="true" loop="true" controls="ControlPanel" />

叫我如何不想她 詞： 劉半農 曲： 趙元任 演唱：戴玉強 天上飄著些微雲， 地上吹著些微風。 啊！微風吹動了我頭發， 教我如何不想她？ 月光戀愛著海洋， 海洋戀愛著月光。 啊！這般蜜也似的銀夜， 教我如何不想她？ 水麵落花慢慢流， 水底魚兒慢慢遊。 啊！燕子你說些什麽話? 教我如何不想她? 枯樹在冷風裏搖， 野火在暮色中燒。 啊！西天還有些殘霞， 教我如何不想她?

How Can I Stop Missing Her Light cloud floating, Soft wind breezing. Ah! The wind touches my hair, How can I stop missing her? Moonlight embracing the ocean, The ocean is deeply infatuated. Ah! In this honeylike silver night, How can I stop missing her? Fallen leaves drifting, Little fishes wandering. Ah! Swallows are chatting, How can I stop missing her? Withered trees shaking in cold, Wildfire burning in the dusk. Ah! Afterglow lingers in the sky, How can I stop missing her?

所有跟帖： 

• SORRY，排版還是混亂。WXC PREVIEW有問題。 -葉紫荊- ♀ (149 bytes) () 02/21/2010 postreply 15:20:56

• 送鷹熊：關牧村《願做蝴蝶比翼飛》 -葉紫荊- ♀ (878 bytes) () 02/21/2010 postreply 15:45:29

• 謝。 我還在外麵。 等我會去欣賞。 -bearsback- ♂ (0 bytes) () 02/21/2010 postreply 22:26:33

• 這麽美的貼,我來 頂頂頂! -看那月光- ♀ (0 bytes) () 02/21/2010 postreply 16:31:39

• 謝謝！好高興又見到你。 -葉紫荊- ♀ (575 bytes) () 02/21/2010 postreply 17:09:35

• 這回居然是圖沒貼好，再來： -葉紫荊- ♀ (503 bytes) () 02/21/2010 postreply 17:18:29

• 紫家小甜妹～周末好！你的帖子真美，姐姐來鼎一下！:) -小千...千與千尋- ♀ (468 bytes) () 02/21/2010 postreply 17:05:58

• 謝謝小千姐姐！ -葉紫荊- ♀ (88 bytes) () 02/21/2010 postreply 17:11:55

• 啊？哈哈～ -小千...千與千尋- ♀ (259 bytes) () 02/21/2010 postreply 17:21:29

• That is COOOOL! -葉紫荊- ♀ (60 bytes) () 02/21/2010 postreply 17:27:46

• 我自己沒錄呀，都是朋友們在錄，我忙著serving ppl~ :) -小千...千與千尋- ♀ (64 bytes) () 02/21/2010 postreply 17:29:42

• 回頭叫他們傳給你不就有了。 -葉紫荊- ♀ (130 bytes) () 02/21/2010 postreply 17:34:45

• 難度不小啊，我試試，等幾天啊～ -小千...千與千尋- ♀ (0 bytes) () 02/21/2010 postreply 17:39:58

• 好，沒問題。 -葉紫荊- ♀ (0 bytes) () 02/21/2010 postreply 17:43:10

• 葉姐自個譯的，厲害。這回不是google tool吧，俺再瞧瞧:) -lilac09- ♀ (0 bytes) () 02/21/2010 postreply 17:39:02

• 報告紫姐姐，這回真的沒敢冒充google language tool. *_^ -葉紫荊- ♀ (0 bytes) () 02/21/2010 postreply 17:42:38

• 好聽，謝分享。 周末愉快！ -Mosical- ♀ (0 bytes) () 02/21/2010 postreply 19:12:42

• 問好！周末愉快！ -葉紫荊- ♀ (0 bytes) () 02/21/2010 postreply 19:40:15

• 病來如山倒，病去如抽絲 [教育詞語--- 2 letter] -走馬讀人- ♂ (0 bytes) () 02/21/2010 postreply 19:20:45

• A: EQ -走馬讀人- ♂ (0 bytes) () 02/21/2010 postreply 19:21:48

• 高！形象 -葉紫荊- ♀ (46 bytes) () 02/21/2010 postreply 19:44:31

• upside down TQ (teleqomuniqation) -走馬讀人- ♂ (0 bytes) () 02/22/2010 postreply 06:39:57

• Wow, 二姐譯的真好~~ -天澤園- ♀ (0 bytes) () 02/21/2010 postreply 21:55:45

• 謝謝小天~~ -葉紫荊- ♀ (72 bytes) () 02/22/2010 postreply 07:00:02

• 不錯， 不錯， 挺專業的. -bearsback- ♂ (0 bytes) () 02/21/2010 postreply 22:25:04

• Thanks. Glad that you like it. -葉紫荊- ♀ (332 bytes) () 02/22/2010 postreply 07:12:04

• 實秋英文的萬分之一我這輩子也追不上了， 但 -bearsback- ♂ (179 bytes) () 02/22/2010 postreply 12:33:46

• 熊老此言差也 -葉紫荊- ♀ (188 bytes) () 02/22/2010 postreply 13:13:23

• 葉紫荊譯的好。分享音樂：叫我如何不想她： -婉蕠- ♀ (3055 bytes) () 02/22/2010 postreply 08:21:31

• 婉蕠，謝謝分享。喜歡這音樂和相關介紹。 -葉紫荊- ♀ (4692 bytes) () 02/22/2010 postreply 09:11:43

• 謝分享，新的一周快樂。 -婉蕠- ♀ (0 bytes) () 02/22/2010 postreply 09:17:26

• 趙元任、楊步偉 ——“神仙伴侶”[ZT] -葉紫荊- ♀ (6607 bytes) () 02/22/2010 postreply 09:16:02

• 再謝分享。 -婉蕠- ♀ (0 bytes) () 02/22/2010 postreply 09:17:44

• 頂二姐，譯得成棒，貼子也做得好漂亮，仰視一個。 -veggiedoggie- ♀ (0 bytes) () 02/22/2010 postreply 13:22:01

• 謝謝Veggie，你過獎了。 -葉紫荊- ♀ (0 bytes) () 02/22/2010 postreply 18:30:28

• 二姐厲害！ -geopolitics- ♀ (0 bytes) () 02/22/2010 postreply 21:40:28

• 翻著玩，見笑了。 -葉紫荊- ♀ (0 bytes) () 02/23/2010 postreply 07:36:48