口語中的語法錯誤

昨天去toastmaster，發言的時候我意識到了幾個語法錯誤，每次就都用正確的語法重說一遍。

等到說完，一個evaluator特意告訴我，說我沒有必要修正。她為什麽給我這樣的建議呢？各位高手覺得她的建議對不對呢？

請高手來討論討論。

所有跟帖： 

• 探討確實犯難，是的，美國人說話經常。。。 -nothingjustagain- ♂ (297 bytes) () 10/23/2009 postreply 10:27:51

• 有些其實已成為語法的一部分,如：ain't，簡直是胡來，但 -nothingjustagain- ♂ (8 bytes) () 10/23/2009 postreply 10:31:36

• 俺是低手，俺也來說一下 -lilac09- ♀ (1017 bytes) () 10/23/2009 postreply 11:09:30

• 多謝Lilac09的指點 -馬奎- ♂ (50 bytes) () 10/23/2009 postreply 11:19:17

• very thoughtful feedback, a Toastmaster member also? -englishreader- ♂ (0 bytes) () 10/23/2009 postreply 11:37:20

• 說實話，俺都不知道Toastmaster具體是個啥東東. -lilac09- ♀ (0 bytes) () 10/23/2009 postreply 11:45:31

• 看看喂雞百科 -馬奎- ♂ (201 bytes) () 10/23/2009 postreply 12:23:00

• nice engilish2chinese translation -23731241- ♂ (0 bytes) () 10/23/2009 postreply 12:40:07

• 口語中 there's 後麵可以是單數也可以是復數 -SMERSH- ♂ (151 bytes) () 10/23/2009 postreply 14:31:20