回複：讀不出英譯的韻律，語意不連貫，

來源: 海外逸士 於 2009-07-26 08:01:03 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (104 bytes)
回答: 月夜憶舍弟----杜甫 由 海外逸士 於 2009-07-25 15:12:27

20幾年前我開始用英文韻律詩來譯古詩詞﹐但後來發現也有一個缺點。現在我不用韻
律體來譯了﹐要求簡潔達意。

所有跟帖： 

請您先登陸，再發跟帖！