That's a good question.

本帖於 2009-06-21 13:12:52 時間, 由版主 林貝卡 編輯
回答: In Nostalgia - 懷鄉思 英譯李唐2009-06-19 19:49:52

v.tr.(及物動詞)
1. To undo or loosen (a knot or something knotted).
解開:解開或鬆開(一個繩結或糾結在一起的某物)

2 To free from something that binds or restrains:
使解脫:把…從對其束縛或限製的某個事物下解脫:
untie a horse from a tree.
把一匹馬從係著的樹上解下來

3 To straighten out (difficulties, for example); resolve.
解決(比如,困難);解開

v.intr.(不及物動詞)
To become untied.
被解開(或解下)



untie

vi.
解開, 鬆開
untie a package
解開包裹

untie *****.from his promise
使某人不再受諾言的約束

untie a difficulty
解決困難

所有跟帖: 

change the 2nd line to -李唐- 給 李唐 發送悄悄話 李唐 的博客首頁 (40 bytes) () 06/20/2009 postreply 19:35:15

請您先登陸,再發跟帖!