請教：偷渡如何譯成英文？

我是一個蹩腳的翻譯。工作中經常在移民局給偷渡客作翻譯。常碰到的是這句話： 我從中國偷渡到美國。請教如何譯才對？

所有跟帖： 

• stowaway -ssl1234- ♀ (0 bytes) () 05/02/2009 postreply 09:40:17

• 回複：stowaway -甜杏兒- ♀ (92 bytes) () 05/03/2009 postreply 04:17:38

• 供參考 -star-night- ♂ (109 bytes) () 05/02/2009 postreply 14:24:19

• 回複：供參考 -甜杏兒- ♀ (227 bytes) () 05/03/2009 postreply 04:13:17

• 回複：請教：偷渡如何譯成英文？ -ssl1234- ♀ (261 bytes) () 05/03/2009 postreply 07:44:56

• 回複：請教：偷渡如何譯成英文？ -甜杏兒- ♀ (144 bytes) () 05/04/2009 postreply 06:51:15

• 回複：請教：偷渡如何譯成英文？ -天澤園- ♀ (226 bytes) () 05/03/2009 postreply 08:55:39

• 回複：Thank you, 天澤園 -甜杏兒- ♀ (0 bytes) () 05/04/2009 postreply 06:54:06