回複：回複：回複：回複：回複：請教如何口語化的翻譯這句話？謝謝了

oops I meant
I have offended you somehow, haven't I?

所有跟帖： 

• 回複：回複：回複：回複：回複：回複：請教如何口語化的翻譯這句話？謝謝了 -justjust- ♂ (27 bytes) () 02/02/2009 postreply 13:10:15

• 回複：回複：回複：回複：回複：回複：回複：請教如何口語化的翻譯這句話？謝謝了 -justjust- ♂ (33 bytes) () 02/02/2009 postreply 13:12:58

• exactly. you took a wrong major:) -戲雨飛鷹- ♀ (0 bytes) () 02/02/2009 postreply 13:15:50

• 做我的那個麵試題了麽？ 哈. 好， 你幫我選 major -justjust- ♂ (113 bytes) () 02/02/2009 postreply 14:27:25

• 回複：做我的那個麵試題了麽？ 哈. 好， 你幫我選 major -justjust- ♂ (8 bytes) () 02/02/2009 postreply 14:28:59

• 昨天看了那到題目。也現在也知道答案了。我就奇怪： -戲雨飛鷹- ♀ (41 bytes) () 02/02/2009 postreply 18:23:52

• I think, therefore -justjust- ♂ (44 bytes) () 02/02/2009 postreply 19:19:29

• try this one -justjust- ♂ (110 bytes) () 02/02/2009 postreply 15:49:33

• wonderful! you should teach english poem:) -戲雨飛鷹- ♀ (0 bytes) () 02/02/2009 postreply 18:26:00

• My passion is -justjust- ♂ (177 bytes) () 02/02/2009 postreply 19:24:20

• passion should be -李唐- ♂ (107 bytes) () 02/02/2009 postreply 19:43:38

• haha stats warms my heart -justjust- ♂ (21 bytes) () 02/02/2009 postreply 20:46:11

• Why I have to talk with you. I am busy:( -戲雨飛鷹- ♀ (0 bytes) () 02/02/2009 postreply 13:16:58

• you are my honey -justjust- ♂ (0 bytes) () 02/02/2009 postreply 14:30:04

• where did you get this idea, honey? -戲雨飛鷹- ♀ (0 bytes) () 02/02/2009 postreply 13:17:48

• because you were on the internet when you were supposed to -justjust- ♂ (10 bytes) () 02/02/2009 postreply 14:34:35