謝謝暖冬出題。交作業

來源: JoyAnna. 於 2026-01-16 11:43:53 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (664 bytes)
本帖於 2026-01-16 12:03:53 時間, 由普通用戶 JoyAnna. 編輯

埃隆·馬斯克成長為一個粗糙又脆弱的“長不大的孩子”，（他）有著極高的風險承受力，對戲劇性（衝突）的渴望，史詩般的使命感，和一種冷血、有時是破壞性的強烈偏執。

 
Elon Musk grew into a tough yet fragile eternal child who has extraordinary tolerance for risk, a longing for dramatic conflict, a sence of epic mission, and cold-blooded and somtimes destuctive strong obsession.

所有跟帖： 

• 讚Joyanna好譯！句子結構和詞匯都好，流暢準確，impressive!謝謝你的參與！ -暖冬cool夏- ♀ 給 暖冬cool夏 發送悄悄話 暖冬cool夏 的博客首頁 (43 bytes) () 01/16/2026 postreply 15:34:53

• 多謝批改作業。：） -JoyAnna.- ♀ 給 JoyAnna. 發送悄悄話 JoyAnna. 的博客首頁 (0 bytes) () 01/16/2026 postreply 19:49:05

請您先登陸，再發跟帖！