中譯英。謝謝Go兄！

來源: 暖冬cool夏 於 2025-03-28 15:46:03 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (266 bytes)
回答: 【一句話翻譯】英詩漢譯或漢詩英譯 由 godog 於 2025-03-28 08:11:33

春眠不覺曉，處處聞啼鳥。
Waking up late in the spring 
To the chirping birds all around
夜來風雨聲，花落知多少。
I heard wind and rain in the night
Who knows how many flowers fell to the ground

所有跟帖： 

• 很好，押韻也很自然 -godog- ♂ 給 godog 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/28/2025 postreply 19:18:07

請您先登陸，再發跟帖！