殺雞用牛刀

來源: 方外居士 於 2024-05-12 09:58:53 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (0 bytes)
回答: APAD: A sledgehammer to crack a nut 由 7grizzly 於 2024-05-12 08:33:11

所有跟帖： 

• 牛刀殺雞may work. Sledgehammer hitting a nut can look ugly:) -7grizzly- ♂ 給 7grizzly 發送悄悄話 7grizzly 的博客首頁 (0 bytes) () 05/12/2024 postreply 10:37:07

• 殺雞通常隻是割破喉管放血，用牛刀可能是剁掉頭，還是不太一樣的，與sledgehammer 效果類似。 -方外居士- ♂ 給 方外居士 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/12/2024 postreply 10:56:28

• Good point :-)) -7grizzly- ♂ 給 7grizzly 發送悄悄話 7grizzly 的博客首頁 (0 bytes) () 05/12/2024 postreply 12:38:37

請您先登陸，再發跟帖！