【Poem Reading Tuesday】Pippa's Song by Robert Browning

來源: 甜蟲蟲 2024-03-26 08:26:00 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (2842 bytes)
Pippa's Song
by Robert Browning
 
The year's at the spring, 
And day's at the morn; 
Morning's at seven; 
The hill-side's dew-pearl'd; 
The lark's on the wing; 
The snail's on the thorn; 
God's in His heaven,
All's right with the world!
 
This poem is in the public domain.
 
Robert Browning (1812 - 1889) was an English poet and playwright.  Born to supportive, educated parents with a keen appreciation for the arts, he was a bright and eager student who loved and wrote poetry before ever reaching his teens.  Recognition and publication were a long time in coming; though Robert's dramatic monologues are today considered brilliant and he is recognized as one of the 19th century's most prominent poets, he endured much criticism during his lifetime.  He fell in love with fellow poet Elizabeth Barrett and, against her father's wishes, they eloped to Italy and remained there until Elizabeth's death.
 
 
活動說明
欣賞了詩歌之後,歡迎大家在跟帖裏對詩歌進行點評,分享讀後感。本活動主要是為大家提供一個閱讀英文詩歌的窗口,以賞詩為主,不要求寫詩。如果大家偶爾靈感閃現,有感而發地想要寫寫詩的話,大家可以嚐試用相同的或者相關的詩歌標題,寫出不一樣的英文詩,在賞詩寫詩的過程中自娛自樂。寫出來的英文詩如果願意分享的話,歡迎以主帖或者跟帖的方式分享。謝謝大家的關注和支持!

Let's get some learning from the fun and get some fun from the learning!

 




更多我的博客文章>>>

所有跟帖: 

小西 is on break this week. She asked me to cover for her,. -甜蟲蟲- 給 甜蟲蟲 發送悄悄話 甜蟲蟲 的博客首頁 (0 bytes) () 03/26/2024 postreply 08:26:51

I hope you like this little song I picked for this week :) -甜蟲蟲- 給 甜蟲蟲 發送悄悄話 甜蟲蟲 的博客首頁 (0 bytes) () 03/26/2024 postreply 08:27:15

謝謝蟲蟲主持賞詩活動!Rhyming恰到好處。歌聲居然這麽高大上:) -妖妖靈- 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 03/26/2024 postreply 08:39:07

Rhyming pattern: ABCD ABCD。 是呢, 這首歌竟然是這樣的。我也是吃了一驚:) -甜蟲蟲- 給 甜蟲蟲 發送悄悄話 甜蟲蟲 的博客首頁 (0 bytes) () 03/26/2024 postreply 08:44:27

而且每一句都是5個音節~ 太工整了 -妖妖靈- 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 03/26/2024 postreply 08:47:13

This little poem is not just neat, it's very comforting too. -甜蟲蟲- 給 甜蟲蟲 發送悄悄話 甜蟲蟲 的博客首頁 (0 bytes) () 03/26/2024 postreply 09:41:54

When one feels down and out, this poem -甜蟲蟲- 給 甜蟲蟲 發送悄悄話 甜蟲蟲 的博客首頁 (1692 bytes) () 03/26/2024 postreply 09:47:22

Something unpleasant is actually a blessing in disguise! -妖妖靈- 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 03/26/2024 postreply 14:15:27

Sometimes it is! Every cloud has a silver lining :) -甜蟲蟲- 給 甜蟲蟲 發送悄悄話 甜蟲蟲 的博客首頁 (0 bytes) () 03/26/2024 postreply 16:12:55

我今天剛剛和同事說過那句諺語,覺得自己的英文表達比以前地道好多啊,開森不已:) -妖妖靈- 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 03/26/2024 postreply 17:00:30

是呢,能看出來你的英文表達確實地道多了。真棒!就是要邊學邊用,否則就容易忘了 -甜蟲蟲- 給 甜蟲蟲 發送悄悄話 甜蟲蟲 的博客首頁 (0 bytes) () 03/26/2024 postreply 18:28:14

Now I know where the last two verses came from. Thank you! -7grizzly- 給 7grizzly 發送悄悄話 7grizzly 的博客首頁 (0 bytes) () 03/26/2024 postreply 09:05:38

You know a lot! I thought those two verses look familiar:) -甜蟲蟲- 給 甜蟲蟲 發送悄悄話 甜蟲蟲 的博客首頁 (0 bytes) () 03/26/2024 postreply 09:49:09

I first read them in 'Anne of Green Gables,' 20 years ago! -7grizzly- 給 7grizzly 發送悄悄話 7grizzly 的博客首頁 (0 bytes) () 03/26/2024 postreply 10:43:15

I see. I watched the movie. It's a good one -甜蟲蟲- 給 甜蟲蟲 發送悄悄話 甜蟲蟲 的博客首頁 (0 bytes) () 03/26/2024 postreply 10:57:01

Wow the soprano voice is soPowerful! 忘了誰說的:能被傳唱的詩一定是首好詩。謝分享 -最西邊的島上- 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/26/2024 postreply 09:33:09

我是看到這首詩後才知道有這首歌:)謝謝讀貼 -甜蟲蟲- 給 甜蟲蟲 發送悄悄話 甜蟲蟲 的博客首頁 (0 bytes) () 03/26/2024 postreply 09:51:33

Pippa is the main character in Browning's verse drama, -甜蟲蟲- 給 甜蟲蟲 發送悄悄話 甜蟲蟲 的博客首頁 (378 bytes) () 03/26/2024 postreply 11:01:00

Here are a couple of comments from readers, -甜蟲蟲- 給 甜蟲蟲 發送悄悄話 甜蟲蟲 的博客首頁 (2094 bytes) () 03/26/2024 postreply 11:14:26

I was wondering what is Pippa is. Now I know. Thanks -天邊一片白雲- 給 天邊一片白雲 發送悄悄話 天邊一片白雲 的博客首頁 (0 bytes) () 03/27/2024 postreply 17:28:43

God's governing is flawless. 這歌唱得像歌劇:)謝謝蟲蟲分享! -暖冬cool夏- 給 暖冬cool夏 發送悄悄話 暖冬cool夏 的博客首頁 (0 bytes) () 03/26/2024 postreply 11:05:35

Thanks for reading and sharing your thoughts! 我也覺得像歌劇詠歎調 -甜蟲蟲- 給 甜蟲蟲 發送悄悄話 甜蟲蟲 的博客首頁 (0 bytes) () 03/26/2024 postreply 11:11:47

Nice pick. Interesting to read. Such a high pitch song. -godog- 給 godog 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/26/2024 postreply 12:45:04

I'm glad you think it's interesting to read. 這首歌確實出乎意料:) -甜蟲蟲- 給 甜蟲蟲 發送悄悄話 甜蟲蟲 的博客首頁 (0 bytes) () 03/26/2024 postreply 16:10:41

顧城有首詩:草在結它的種子 風在搖它的葉子,意境很像! -moonlight7- 給 moonlight7 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/26/2024 postreply 13:10:05

這兩句的意境還真跟這首詩有點像,謝謝分享 -甜蟲蟲- 給 甜蟲蟲 發送悄悄話 甜蟲蟲 的博客首頁 (0 bytes) () 03/26/2024 postreply 16:11:55

Spring's Awakening - A Bug's Song 隨手寫了幾句:) -甜蟲蟲- 給 甜蟲蟲 發送悄悄話 甜蟲蟲 的博客首頁 (951 bytes) () 03/26/2024 postreply 16:25:15

Such a nice poem!Sounds like a painting!應該發主帖讓更多朋友看到:) -妖妖靈- 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 03/26/2024 postreply 16:53:11

You like it :) I'm glad. Thank you! Spring has sprung -甜蟲蟲- 給 甜蟲蟲 發送悄悄話 甜蟲蟲 的博客首頁 (61 bytes) () 03/26/2024 postreply 18:24:09

Spring is still far away from us. -天邊一片白雲- 給 天邊一片白雲 發送悄悄話 天邊一片白雲 的博客首頁 (0 bytes) () 03/27/2024 postreply 17:46:57

but feeling the spring from your poem. -天邊一片白雲- 給 天邊一片白雲 發送悄悄話 天邊一片白雲 的博客首頁 (0 bytes) () 03/27/2024 postreply 17:47:48

怎麽最近看不到盈盈了?是太忙嗎?問候一聲! -妖妖靈- 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 03/26/2024 postreply 16:49:47

盈盈是不是度假去了?真想這個季節回國。這個季節,我的家鄉很美 -甜蟲蟲- 給 甜蟲蟲 發送悄悄話 甜蟲蟲 的博客首頁 (0 bytes) () 03/26/2024 postreply 18:25:46

同問。還以為你知道她去哪兒了呢。希望一切都好。 -godog- 給 godog 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/26/2024 postreply 21:30:42

謝謝蟲蟲的分享!這是一首多麽讓人舒服的小詩,多半是勃朗寧遇到伊麗莎白後寫的:D -小魚無雙- 給 小魚無雙 發送悄悄話 小魚無雙 的博客首頁 (0 bytes) () 03/26/2024 postreply 21:43:28

回春的大自然是上帝給我們最美的饋贈。。。這首歌演繹得象百靈一樣,跟詩裏那種欣快和生機勃勃契合得很好。 -小魚無雙- 給 小魚無雙 發送悄悄話 小魚無雙 的博客首頁 (0 bytes) () 03/26/2024 postreply 21:50:20

"回春的大自然是上帝給我們最美的饋贈", 說得真好!謝謝小魚讀貼和分享你的感受 -甜蟲蟲- 給 甜蟲蟲 發送悄悄話 甜蟲蟲 的博客首頁 (0 bytes) () 03/26/2024 postreply 22:06:22

我剛才去查了一下,哈哈。他的這首詩是在1841 年寫的。他在1845年5/20見到伊麗莎白。是不是很浪漫啊:) -甜蟲蟲- 給 甜蟲蟲 發送悄悄話 甜蟲蟲 的博客首頁 (0 bytes) () 03/26/2024 postreply 22:12:58

殷切期待著春天的到來。中文中“詩“ 也叫”詩歌“ 就體現了詩與歌的密切關係。 -天邊一片白雲- 給 天邊一片白雲 發送悄悄話 天邊一片白雲 的博客首頁 (0 bytes) () 03/27/2024 postreply 17:58:32

請您先登陸,再發跟帖!