"年年有魚"的直譯是“He has fish every year", 我提供給ChatGPT的譯文不是直譯,
所有跟帖:
•
而是意譯:"He has more than enough fish every year"
-CBA7-
♀
(0 bytes)
()
03/20/2024 postreply
11:51:06
•
明白了。不知道提供直譯會是什麽效果?
-方外居士-
♂
(0 bytes)
()
03/20/2024 postreply
14:54:53
•
ChatGPT對直譯的這句話的解讀就完全不一樣了,見裏麵:
-CBA7-
♀
(448 bytes)
()
03/21/2024 postreply
09:12:46