我采用“年年有魚”，有一語雙關的味道，要比“年年有餘”更幽默一些。我翻譯“年年有魚”的時候，包含了其諧音的含義“有餘”。

來源: CBA7 於 2024-03-20 09:56:44 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (0 bytes)

所有跟帖： 

• "He has more than enough fish every year" -CBA7- ♀ 給 CBA7 發送悄悄話 CBA7 的博客首頁 (0 bytes) () 03/20/2024 postreply 10:07:43

請您先登陸，再發跟帖！