中文詞英文詩俱佳。京華一般泛指京城，不一定指北京吧，比如冠蓋滿京華，斯人獨憔悴，杜甫指的是當時的京城長安

所有跟帖： 

• 感謝godog對“京華”的闡釋。隻想說，紉秋蘭“行香子”小令寫的是京華；我的自由體英詩寫的是北京，拙作並非中詞英譯。 -藍靈- ♀ (0 bytes) () 01/27/2024 postreply 08:26:18

• 藍靈，you have a style---short, sharp and shapely. -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 01/27/2024 postreply 11:08:06

• Thanks for the first syllable rhyme of yours---short, sharp -藍靈- ♀ (0 bytes) () 01/27/2024 postreply 18:51:31

• and shapely. -藍靈- ♀ (0 bytes) () 01/27/2024 postreply 18:53:01

• 感謝godog鼓勵！ -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 01/27/2024 postreply 10:57:45