交作業：

 

“阿諾德·施瓦辛格今天在慕尼黑機場被拘留了三個小時，因為他帶著一塊手表旅行，盡管這是一次無能的搜查，但他每一步都很配合，這完全是一部錯誤百出的喜劇，可拍一部非常有趣的警察電影，” 與演員關係密切的消息人士告訴美國有線電視新聞網(CNN)。

"Arnold Schwarzeneeger was detained for three hours at Munich airport, because he travelled with a watch. Although it is an inept serach, he cooperated with every step.

This is comletely a farce with errors, which could be made for a funny cop moive." A source close to the actor told CNN

 

所有跟帖： 

• 非常棒的譯文，inept，farce都是很好的詞語選擇。 -godog- ♂ (83 bytes) () 01/19/2024 postreply 16:06:49

• 多謝批改作業。確實，with 後麵一般接somebody. -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 01/19/2024 postreply 16:08:49