APAD: a watched pot never boils ~~~~

I guess everyone knows it  

 

 

 

 

所有跟帖： 

• Another homework :+)~~~~~~~ -遍野- ♀ (0 bytes) () 01/06/2024 postreply 16:17:49

• 謝謝遍野。不過APAD的作業是花董和7g負責布置。haha -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 01/06/2024 postreply 16:31:57

• Oh,,, -遍野- ♀ (0 bytes) () 01/06/2024 postreply 16:41:54

• 再次歡迎來美壇玩。^_^ -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 01/06/2024 postreply 16:48:41

• and unwatched, always flows over :-) -7grizzly- ♀ (0 bytes) () 01/06/2024 postreply 16:34:07

• Hahaha,,, Yeah,, thanks !~~~ -遍野- ♀ (0 bytes) () 01/06/2024 postreply 16:42:37

• Thank you and welcome to APAD :-) -7grizzly- ♀ (0 bytes) () 01/06/2024 postreply 16:55:33

• Thanks again! by the way, -遍野- ♀ (173 bytes) () 01/06/2024 postreply 17:25:49

• No, no, no. We love to repeat, which makes perfect :-) -7grizzly- ♀ (0 bytes) () 01/06/2024 postreply 17:39:29

• Oh, I just did not know how this works~~ will try: -遍野- ♀ (0 bytes) () 01/07/2024 postreply 08:22:54

• 造個句：I wait for the result for a long time but there is no -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 01/06/2024 postreply 16:50:22

• news about it because a watched pot never boils. -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 01/06/2024 postreply 16:51:04

• 好！謝謝盈盈 -遍野- ♀ (0 bytes) () 01/06/2024 postreply 17:35:16

• 中文版：好事多磨？ -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 01/06/2024 postreply 16:51:37

• 比較口語的，可以意會，，，知道用在什麽context, 確切的成語，，，? -遍野- ♀ (161 bytes) () 01/06/2024 postreply 17:12:55

• 心急吃不了熱豆腐。和玉教學的：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 01/06/2024 postreply 17:17:18

• 謝謝！～～～～～ -遍野- ♀ (0 bytes) () 01/06/2024 postreply 17:34:24

• APAD-A Proverb A Day, 好！明天我空一天。現在隻有7G與我一直在交替，歡迎新鮮血液，可以隨機加入， -移花接木- ♂ (0 bytes) () 01/06/2024 postreply 18:00:39

• 當看到額外的APAD，我就自動推後一天，也歡迎加入三人交替，每人每天一個 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 01/06/2024 postreply 18:03:16

• 謝謝 team APAD！ -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 01/06/2024 postreply 19:57:13

• So, should we 加入 in this same post, or start another new one -遍野- ♀ (0 bytes) () 01/07/2024 postreply 08:21:59

• 這裏： -妖妖靈- ♀ (110 bytes) () 01/07/2024 postreply 09:04:41

• 一看就明白，奇怪的是怎麽漢語裏好像就沒相應的俗語呢？即使翻譯，直譯不行，意譯也難盡意：”等待的時間總是最漫長的”？ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 01/07/2024 postreply 08:40:17

• 煮餃子時不讓總掀鍋蓋，“一掀三不開” -7grizzly- ♀ (0 bytes) () 01/07/2024 postreply 09:52:20

• 英文好像不是這個意思？ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 01/07/2024 postreply 16:29:15

• 掀 is to watch, 開 is boil. Felt close enough. -7grizzly- ♀ (0 bytes) () 01/07/2024 postreply 16:37:29

• 太有才了！ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 01/07/2024 postreply 17:40:11

• 心急吃不了熱豆腐？ -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 01/07/2024 postreply 16:56:28

• 和英文不是一回事。英文是說當人的注意力集中在盼望一件事發生時，時間就幾乎不流動了(讓人著急). 中文則強調讓人不要著急。 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 01/07/2024 postreply 17:45:22