在飛鳥展翅的穹弧之上 — 在彗星的煙囪之上 — 在盡頭的頭頂之上

所有跟帖： 

• 尤其喜歡這幾句的翻譯。遼闊，高遠。。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 10/16/2023 postreply 17:57:49

• 謝盈班：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 10/16/2023 postreply 19:11:00

• Cubit實屬費解，覺得詩人說的是宇宙空間，翻譯轉義為“盡頭”：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 10/16/2023 postreply 19:15:00

• 這正是英文詩翻譯的難處。要反複琢磨。很佩服綠兄。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 10/16/2023 postreply 19:23:07