【美壇綜藝秀】《風中的搖曳 Swaying In the Wind》

《風中的搖曳》

風中的搖曳
是你的問候嗎
來自遠方

蘆葦化成了蝶
飛舞在你我
盈盈一笑間

《Swaying In the Wind》

swaying in the wind
is this your greeting
from far away

reeds turn into butterflies
flying between you and me
while we're smiling

A proverb in the wind:
A reed before the wind lives on, while mighty oaks do fall.

(photo by CBA7)

P.S.  我用手機隨便拍了風中搖曳的蘆葦後，想到了盈盈的網名（盈盈一笑間），即興寫了這首小詩，送給盈盈。

更多我的博客文章>>>

• 【美壇綜藝秀】《風中的搖曳 Swaying In the Wind》
• 諾貝爾文學獎得主代表詩作賞析：The Wild Iris - Poem Analysis
• 《My Poetry 我的詩歌》
• 《秋色和秋水的重聚》《The Reunion of Autumn Colors and Autumn Water》
• 《Mom Crossing Her Eyes》 《媽媽斜著眼睛》

所有跟帖： 

• 兩個笑臉：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 10/16/2023 postreply 09:40:00

• 盈盈一笑間，兩個笑臉，很押韻啊，哈哈哈，Happy Monday, everyone! -CBA7- ♀ (0 bytes) () 10/16/2023 postreply 09:45:31

• 謝謝忒綠詩人的點評和鼓勵。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 10/16/2023 postreply 10:18:11

• 哎呀，來晚了！今天特別忙。才看見小西的帖子！非常感謝！麽麽噠！ -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 10/16/2023 postreply 13:02:50

• 盈盈辛苦了，you're so welcome, you deserve it! -CBA7- ♀ (0 bytes) () 10/16/2023 postreply 20:48:16

• 蘆葦化成了蝶 飛舞在你我 盈盈一笑間。太美了！謝謝才女詩人小西！huuuuuuuuuuuuugggggggggggg -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 10/16/2023 postreply 13:04:12

• 盈盈喜歡，很高興！ -CBA7- ♀ (0 bytes) () 10/16/2023 postreply 20:49:55

• 美景美如詩，風中的搖曳！秋景中的詩情畫意！愛了，愛了～～～～～～～～～～～～～～ -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 10/16/2023 postreply 13:07:14

• +100 -顫音- ♂ (0 bytes) () 10/16/2023 postreply 20:01:38

• 謝謝顫音和盈盈的美言和鼓勵。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 10/16/2023 postreply 20:57:10

• A very nice moment well captured in words -waterfowl- ♂ (0 bytes) () 10/16/2023 postreply 13:19:23

• +100086！ -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 10/16/2023 postreply 17:40:55

• Thank you for your nice comment and encouragement. -CBA7- ♀ (0 bytes) () 10/16/2023 postreply 21:00:42

• 盈盈一笑間 沒有翻譯好。 -方外居士- ♂ (107 bytes) () 10/16/2023 postreply 16:12:11

• 哈哈，方兄很幽默。LOL -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 10/16/2023 postreply 17:02:02

• 哈哈，居士可能有點被我的借用迷惑了，我隻是借用了盈盈的網名，在這首詩中不是把這個網名用作名詞“盈盈一笑間”。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 10/16/2023 postreply 20:00:00

• “飛舞在你我 盈盈一笑間” 所表達的是：蝴蝶飛舞在你我的笑容之間，而不是飛舞在"盈盈一笑間"。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 10/16/2023 postreply 20:05:36

• 開個玩笑，不必當真。多謝費心解釋！ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 10/16/2023 postreply 20:48:21

• 哈哈，原來居士是在很認真地開玩笑，結果讓小西我真假難分啊 ：） -CBA7- ♀ (0 bytes) () 10/16/2023 postreply 20:52:48

• 哈哈哈，居士名方外，實則假正經。常說悖謬語，佛祖也知情！ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 10/16/2023 postreply 21:26:40

• 哈哈哈，一回生二回熟，小西我也知情了，謝謝方外居士。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 10/16/2023 postreply 21:50:40

• Your imagination flies while your words flow. Intriguing! -godog- ♂ (0 bytes) () 10/16/2023 postreply 21:38:19

• Thank you! -CBA7- ♀ (0 bytes) () 10/16/2023 postreply 21:51:10