【ZT】今日英語單詞：為什麽park既是公園，又是停車？

今日英語單詞：為什麽park既是公園，又是停車？

2021-08-31 08:03·4級修仙者李聖國

~~~park最初是指圈出一塊地方來放置裝備和物資，也就有了停放、停車的意思。

而公園是指圈出一塊地用來大眾遊玩，park也就有了公園的意思。

park（公園）：供貴族狩獵遊玩的圍場

古代歐洲貴族崇尚武藝，喜愛狩獵，平素的一大娛樂就是狩獵，因此會將一些土地圍起來作為狩獵場所，其他人不得進入。這種供貴族狩獵遊玩的圍場就是 park 。英語單詞 park 一詞來自古法語 parc ，最初的含義是 enclosure （圍場）。如我國河北承德市的木蘭圍場其實就是一個典型的皇家 park 。

單詞 park 的基本含義就是“圍場”，即圍起來的專用場地。古代貴族狩獵遊玩的圍場叫做 park ，現代麵向公眾開放的遊玩場地也可以叫 park ，而圍起來用來停車的場地也可以叫做 park 。所以 park 一詞還可以用來表示“公園”或“停車場”。實際上， park 一詞還可以用來表示體育場、花園、炮場等各種“圍起來的場地”，但用於表示“公園”和“停車場”最為常見。

park：[pɑ?k] n. 公園，停車場 vt. 停放 vi. 泊車，停車

該詞的英語詞源請訪問趣詞詞源英文版：park 詞源，park 含義。

park：公園，園區，停車，泊車

來自中古法語 parc, 狩留場，來自 Proto-Germanic * parrukaz, 圍欄，圍場，來自 PIE * spar, 柱子，柵欄，詞源同 spear,spar. 後用於指公園，花園。動詞詞義泊車來自軍事術語，原指軍事訓練場或軍用車輛存放調轉地，後詞義通用化。

所有跟帖： 

• 多謝分享，學習了～ -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 07:53:18

• Very insightful. 學習了！ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 08:16:11

• 我對中西方語義引申的不同方向極有興趣，因為他直接反映了文明發展的不同路徑。希望有同好共同探討。 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 08:20:28

• 我曾經還問過“靈魂深處”的問題 -Zhuzitaba- ♂ (297 bytes) () 09/18/2023 postreply 08:29:11

• 這個腦洞比俺的大多了，大讚！ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 08:55:06

• 有想過中文的叫法來源嗎？：）） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 10:18:48

• 甲骨文？ -Zhuzitaba- ♂ (354 bytes) () 09/18/2023 postreply 10:33:05

• 昏! 我居然忘記象形字這茬了。沒文化呀，哈哈 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 10:52:48