【ZT】今日英語單詞:為什麽park既是公園,又是停車?

來源: 2023-09-18 07:43:13 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀:

今日英語單詞:為什麽park既是公園,又是停車?

~~~park最初是指圈出一塊地方來放置裝備和物資,也就有了停放、停車的意思。

而公園是指圈出一塊地用來大眾遊玩,park也就有了公園的意思。

park(公園):供貴族狩獵遊玩的圍場

古代歐洲貴族崇尚武藝,喜愛狩獵,平素的一大娛樂就是狩獵,因此會將一些土地圍起來作為狩獵場所,其他人不得進入。這種供貴族狩獵遊玩的圍場就是 park 。英語單詞 park 一詞來自古法語 parc ,最初的含義是 enclosure (圍場)。如我國河北承德市的木蘭圍場其實就是一個典型的皇家 park 。

單詞 park 的基本含義就是“圍場”,即圍起來的專用場地。古代貴族狩獵遊玩的圍場叫做 park ,現代麵向公眾開放的遊玩場地也可以叫 park ,而圍起來用來停車的場地也可以叫做 park 。所以 park 一詞還可以用來表示“公園”或“停車場”。實際上, park 一詞還可以用來表示體育場、花園、炮場等各種“圍起來的場地”,但用於表示“公園”和“停車場”最為常見。

park:[pɑ?k] n. 公園,停車場 vt. 停放 vi. 泊車,停車

該詞的英語詞源請訪問趣詞詞源英文版:park 詞源,park 含義。

park:公園,園區,停車,泊車

來自中古法語 parc, 狩留場,來自 Proto-Germanic * parrukaz, 圍欄,圍場,來自 PIE * spar, 柱子,柵欄,詞源同 spear,spar. 後用於指公園,花園。動詞詞義泊車來自軍事術語,原指軍事訓練場或軍用車輛存放調轉地,後詞義通用化。