YOU bird is a chicken or whether the horse WHO is a donkey。

來源: 方外居士 於 2023-09-16 16:58:05 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (110 bytes)

這個翻譯真有趣。

中文特有的拆字要原味完整翻成英文確實太難了。

所有跟帖： 

• 有趣的翻譯。 -方外居士- ♂ 給 方外居士 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/16/2023 postreply 16:59:14

• 同意居士！：）） -盈盈一笑間- ♀ 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (0 bytes) () 09/17/2023 postreply 20:53:13

請您先登陸，再發跟帖！