The Power of Ideas （雙語詩文）

I have no illusions about my talents as a writer. That won't stop me from writing creatively, however. Why? Because I can still come up with fresh ideas. As far as creative writing is concerned, fresh ideas do mean something, no matter what language I happen to use as the medium.

Let me use Chinese this time.

……

《漫思》平水韻七絕

遊吟京外遠歌台

帝路回頭盡是埃

在野清風疑識字

頻吹箋紙索詩來

 

紉秋蘭原創

 

……

送讚幹部詩朋玉和

《漫思》 十一真

萬古文章重意新，千秋霸業覆前塵。

羌音未必邀胡月，自在扶搖斬赤鱗。

……

紉秋蘭依韻回和：

天音夢裏喚誰人？猛醒方知我是塵。

一笑乘風乘興去，微觀無物不還真。

……

盈盈一笑間詩朋玉和：

漫思 元宵

海中明月駕潮來，滿載清輝入客懷。

欲寄雲間一紙墨，思鄉遙憶風凰台。

中華通韻 

……

紉秋蘭平水韻回和：

大雪登門送白埃，梅家梅酒慶梅開。

醉中疑見莊生笑，引得群仙化蝶來。

 

 

 

所有跟帖： 

• 好文采！中英文皆佳。占位點讚。等我晚上下班也來寫一首 ：） -盈盈一笑間- ♀ (167 bytes) () 02/06/2023 postreply 09:06:42

• Thank you! I'm afraid I didn't hit all the right notes. -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 02/06/2023 postreply 10:42:34

• 1% inspiration > 99% perspiration, -移花接木- ♂ (0 bytes) () 02/06/2023 postreply 13:03:03

• No sweat. Haha! Thank you for your sense of humor. -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 02/06/2023 postreply 13:08:53

• 初來梅雨，也試著寫個中文版跟樓主英文。 -送讚幹部- ♂ (149 bytes) () 02/06/2023 postreply 13:50:58

• I can't thank you enough for your poetic input。。。。。。。。。 -renqiulan- ♂ (550 bytes) () 02/06/2023 postreply 14:41:17

• 謝指教，老搞不清古音，看來得全背啊。 -送讚幹部- ♂ (0 bytes) () 02/06/2023 postreply 15:01:10

• 文友言重了。大家交流就是。秋蘭練筆，新韻平水韻皆采，在發表拙作時有所注明，以便賜評。謝謝！ -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 02/06/2023 postreply 15:19:30

• 改成音了，笛果然在十二錫裏。 -送讚幹部- ♂ (0 bytes) () 02/06/2023 postreply 15:37:41

• 對。羌笛何須怨楊柳？（平仄平平仄平仄，仄平仄是“拗救”）。 -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 02/06/2023 postreply 15:49:27

• Right on! -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 02/06/2023 postreply 15:58:25

• 下次注意四句一個格式，的確節奏上呆板了。 -送讚幹部- ♂ (0 bytes) () 02/06/2023 postreply 17:47:40

• 大家彼此研習詩藝。中國古典格律詩歌值得弘揚、承傳。當然，據在下理解，美壇這裏也歡迎外語的。 -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 02/06/2023 postreply 18:48:05

• 中文就是美壇的外語 ：） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 02/06/2023 postreply 19:10:05

• 我之前也有一樣的問題。多注意就好了，一起學習啦。：） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 02/06/2023 postreply 19:06:24

• I can't put it better. Thank you! -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 02/06/2023 postreply 21:58:23

• I rather recite classics. Rhyme dictionaries are for -renqiulan- ♂ (25 bytes) () 02/06/2023 postreply 15:45:52

• 天音夢裏喚誰人？猛醒方知我是塵。 一笑乘風乘興去，微觀無物不還真。（依真韻回和送讚幹部文友） -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 02/06/2023 postreply 14:48:05

• 讚快手！我剛到家，還在吃飯ing -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 02/06/2023 postreply 16:19:28

• Have a nice dinner! -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 02/06/2023 postreply 16:27:43

• 與清風不識字有異曲同工之妙 -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 02/06/2023 postreply 14:45:34

• 跟文字獄開個玩笑。Just a payback for censorship. 謝謝版主！ -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 02/06/2023 postreply 14:54:23

• 感謝shuyezi文友鼓勵！ -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 02/06/2023 postreply 17:01:29

• 漫思 元宵 -盈盈一笑間- ♀ (4353 bytes) () 02/06/2023 postreply 18:47:54

• 對不起，晚來了。盈盈文友采新韻玉和，詩意盎然。容我以平水韻回和： -renqiulan- ♂ (116 bytes) () 02/06/2023 postreply 21:39:22

• 謝謝秋蘭。我昨晚匆忙寫的。現在讀起來，覺得經不起推敲。起承轉合，轉得是不是突然了？ -盈盈一笑間- ♀ (39 bytes) () 02/07/2023 postreply 05:56:22

• 我倒沒有這樣的感覺。當然，魯迅也修改少年時代所作的格律詩。如果必須要找茬的話，隻能說“憶…鳳凰台”的伏筆可更靈巧一些…… -renqiulan- ♂ (234 bytes) () 02/07/2023 postreply 16:21:10

• It is a winning strategy to have connectivity in place. -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 02/07/2023 postreply 16:29:19

• Agreed, having a solid connectivity in place is crucial. -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 02/07/2023 postreply 17:07:47

• 多謝指點。我自己也有類似的感覺。轉得有些著急了。鋪墊不夠。“在學習前人範作的時候，特別留意這一點”，這點我要學習啊。：） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 02/07/2023 postreply 17:02:25

• I bet we'll never say we've learned enough. -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 02/07/2023 postreply 18:30:05

• 文友賜玉高掛共賞，叩謝！What a pleasure to rhyme back and forth! -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 02/06/2023 postreply 21:45:30

• 拙作因置首頁，暫時不許修改。容後高掛詩朋玉和，致歉！ -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 02/06/2023 postreply 22:26:10

• 客氣了！ -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 02/07/2023 postreply 05:57:54

• I tried again a moment ago but still to no avail. Beat me. -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 02/07/2023 postreply 16:40:29

• NP ：） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 02/07/2023 postreply 17:21:49

• 文友詩朋玉和終得高掛共賞了，庶幾功德圓滿。謝謝！ -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 02/08/2023 postreply 06:08:57