交作業：有答案嗎？

來源: 妖妖靈 於 2022-09-30 18:00:16 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (2096 bytes)

1，漢譯英： 時代呼喚戰爭而不是和平。

Times call for a war instead of peace.

2. 英譯漢：Pierre was right when he said that one must believe in the possibility of happiness in order to be happy, and I now believe in it. Let the dead bury the dead, but while I'm alive, I must live and be happy.”
― Leo Tolstoy, War and Peace

皮兒是對的，他說人們為了幸福要相信幸福的可能性。現在我信了。讓逝去的人埋葬逝去的人。當我活著的時候，我一定要活著並且快樂。

3， 俗語，翻譯造句： Asleep at the switch 在其位不謀其政

He failed the exam as he was asleep at the switch. 

所有跟帖： 

• 沒有具體答案。 不過我把自己Google的發上來。 -jianchi9090- ♀ 給 jianchi9090 發送悄悄話 jianchi9090 的博客首頁 (862 bytes) () 10/01/2022 postreply 05:48:18

請您先登陸，再發跟帖！