【職場裏容易誤會的五句話】 5個超實用英語表達

 

 

1. Dirty work - 大家都不願意的工作，吃力不討好的苦差事，沒回報又不光鮮的工作。

Stop filing and get one of the interns to do that dirty work

 

2. Busywork – 耗時間又無成效的瑣碎事情 work that keeps a person busy but has little or no actual value in itself.

We have to put in an eight-hour day, even if we do nothing but busy-work.

我們每天都得工作八小時，盡管除了那些無謂的瑣碎雜事外啥也不做。

3. talk shop – （informal） talk about business out of business hour, discuss work when not at work, especially in a way that other people find boring（在工作時間外）談論自己的工作；搞得旁邊的人很煩

 

4. hold (keep)  one’s end up/ hold up one’s end – perform your part adequately; 負起你那份責任, 做好你分內的事

The work is demanding, but he's able to hold his end up.

 

 

 

所有跟帖： 

• 是的,暗殺, 裁人, 的執行者就是替老板幹髒活的人;talk shop! -移花接木- ♂ (0 bytes) () 08/26/2022 postreply 14:32:29

• 的確，特別是裁人：） -xiaoruo- ♀ (0 bytes) () 08/26/2022 postreply 20:58:11

• Is dirty work the same as scut work？ -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 08/26/2022 postreply 16:54:12

• not exactly, scut work is given a low social value, 更強調低賤的，不 -xiaoruo- ♀ (96 bytes) () 08/26/2022 postreply 20:57:23

• 恭喜Emily。首頁進來，謝謝網管，【職場裏容易誤會的五句話】 5個超實用英語表達 推薦成功 -梅雨潭- ♂ (0 bytes) () 08/26/2022 postreply 18:40:39

• 謝謝版主支持！：） -xiaoruo- ♀ (0 bytes) () 08/26/2022 postreply 20:58:40

• 職場英語，實用。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 08/26/2022 postreply 21:29:58

• 學習了。謝謝。 -天邊一片白雲- ♀ (0 bytes) () 08/28/2022 postreply 18:13:03