【一句話翻譯】Happiness - whose money - uttermost seaside

1. 中澤英

 

翻譯下麵這段會讓你未來更幸福的文字，

and /or pick only photo from 3 photos below that you think is the 最幸福 happiest place you would like to go or stay:

 

幸福是什麽？幸福來源於健康的身體，自由的心靈，安逸的生活，卻能在最微小的地方發現對生命的熱忱。

 

a1:

 

a2:

 

a3:

2. 英澤中

 

If I take the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea;

 

Even there shall be your hand lead me, and your right hand shall hold me..

 

Please translate this poem,  and/or optionally pick only one picture below you think matching the destination or place that you prefer. 

 

b1:

 

b2:

 

b3:

 

 

3. Into Idioms.......

 

"dot the i's and cross the t's"

 

Use this one carefully to make a sentence , an example:

 

If you are managing people's money,  you still need dot the i's and cross the t's.

 

~~~~~~~~~~~~~~~~all photos above are from internet ~~~~~~~~~~~~~~~

 

 

所有跟帖： 

• 謝謝AP百忙中主持一句話翻譯！歡迎大家來玩！不知不覺中進步！ -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 06/24/2022 postreply 09:23:07

• 謝謝！ -AP33912- ♂ (0 bytes) () 06/24/2022 postreply 18:39:00

• 交作業, -移花接木- ♂ (556 bytes) () 06/24/2022 postreply 11:39:11

• good work! 現在親自crossing and dotting 的醫生越來越少了，交給AI與PA的更多了。 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 06/24/2022 postreply 13:28:00

• 交作業 -7997- ♂ (3172 bytes) () 06/24/2022 postreply 12:29:10

• 翻的全麵，79兄弟選擇題,a1/b3, matching your voices. -AP33912- ♂ (0 bytes) () 06/24/2022 postreply 13:19:00

• 謝謝，a1/b3 代表什麽，有答案嗎？ -7997- ♂ (0 bytes) () 06/25/2022 postreply 13:18:30

• 剛看到英譯中跟宗教有關係， 難怪翻的時候本能地覺得很肅穆^_^ -7997- ♂ (0 bytes) () 06/25/2022 postreply 13:23:14

• 下周五（July/1）你來主持一句話翻譯吧？：）大家輪流“打醬油”，“摸魚”，好不好？：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 06/24/2022 postreply 14:05:57

• 好，我就試一次吧，希望不會忘了，星期五（07/01）什麽時候due? 有什麽規矩和格式嗎？ -7997- ♂ (0 bytes) () 06/25/2022 postreply 13:27:46

• 謝謝啦！美東中午左右就好。一句漢譯英，一句英譯漢，還有一句Idiom用來翻譯或者造句～ 忘了也沒事：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 06/25/2022 postreply 13:59:26

• 第一句漢譯英，是不是第一個from保留，別的from可以省略掉？ -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 06/25/2022 postreply 08:50:16

• 謝謝，我覺得保留幾個from會有排比的感覺，讀起來更有力和順暢，個人直覺而已 -7997- ♂ (0 bytes) () 06/25/2022 postreply 13:32:49

• 交作業，大家周末愉快！ -CLary- ♀ (1250 bytes) () 06/24/2022 postreply 13:26:29

• 很好，把深處改遠處更好，原詩是與上帝對話。a1/b1, 你不止有些懷舊還熱愛鮮豔的色彩。 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 06/24/2022 postreply 13:37:00

• 嗬嗬，以前喜歡藍綠色，現在覺得紅黃也不錯：） -CLary- ♀ (0 bytes) () 06/24/2022 postreply 13:39:09

• AP出題好別致！學了很多東東！交作業： -妖妖靈- ♀ (10382 bytes) () 06/24/2022 postreply 14:03:05

• 挺好的！靈靈目標多效率高，有機會也想去看遠方（美麗的海島） -AP33912- ♂ (0 bytes) () 06/24/2022 postreply 14:24:00

• 交作業 -jianchi9090- ♀ (1252 bytes) () 06/24/2022 postreply 17:26:11

• 選哪個圖，有什麽寓意和說法嗎？ -jianchi9090- ♀ (0 bytes) () 06/24/2022 postreply 17:26:49

• 有呀，比如，過去或現在你可能有浪漫情懷。 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 06/24/2022 postreply 18:17:00

• A圖有點浪漫，B圖灰蒙蒙的沒看出來浪漫呀。 -jianchi9090- ♀ (0 bytes) () 06/25/2022 postreply 00:17:46

• b2遠處似倆人在kiss - :) -AP33912- ♂ (0 bytes) () 06/25/2022 postreply 06:07:00

• 那兩個人不是在照相嗎？ -jianchi9090- ♀ (0 bytes) () 06/25/2022 postreply 16:20:26

• 指大洋（海）的彼岸，天空的造型是一對人在kiss - :) -AP33912- ♂ (0 bytes) () 06/25/2022 postreply 20:36:00

• 就kiss了一點嘴角。 -jianchi9090- ♀ (0 bytes) () 06/25/2022 postreply 21:03:05

• 天地之一角就0.96公裏長呀：） -AP33912- ♂ (0 bytes) () 06/26/2022 postreply 15:31:00

• 俺也會選這張灰蒙蒙的-：） -AP33912- ♂ (0 bytes) () 06/25/2022 postreply 06:49:00

• 最後那個dot 與cross 改成被動的 dotted 和crossed.。 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 06/24/2022 postreply 18:28:00

• 感謝感謝糾錯。我就是不注意細節。 -jianchi9090- ♀ (0 bytes) () 06/25/2022 postreply 00:16:39

• 恭喜AP。首頁進來，謝謝網管，【一句話翻譯】Happiness - whose money - uttermost推薦成 -梅雨潭- ♂ (0 bytes) () 06/25/2022 postreply 17:20:03

• THANK YOU？ -AP33912- ♂ (0 bytes) () 06/26/2022 postreply 15:29:00

• sorry 是！ -AP33912- ♂ (0 bytes) () 06/30/2022 postreply 10:26:00

• 讚！可惜沒有海邊圖可選 ：） -天玉之- ♀ (0 bytes) () 06/28/2022 postreply 09:38:27

• 哈哈，最後兩張應有海邊：） -AP33912- ♂ (0 bytes) () 06/30/2022 postreply 10:27:00