我和父親日月同輝 （征集英文版）

父親在的時候
他是太陽
我是他手裏的月亮

父親走了之後
他是月亮
我是他夢裏的太陽

所有跟帖： 

• 歡迎有興趣的朋友把我的這首小詩譯成英文，看看有多少個版本 ：） 謝謝。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 06/18/2022 postreply 05:58:19

• 嗬嗬，你可要自己先翻呐 -kirn- ♀ (0 bytes) () 06/18/2022 postreply 07:59:10

• +1 自己的寫的詩，翻譯會更接近原意。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 06/18/2022 postreply 08:01:50

• +1 -顫音- ♂ (0 bytes) () 06/18/2022 postreply 08:47:43

• 我是在拋繡球啊，還是請K妹和各位朋友們先來吧， 哈哈哈。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 06/18/2022 postreply 12:32:16

• 短而耐讀，別有風味。。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 06/18/2022 postreply 08:08:42

• 謝謝盈盈的點評。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 06/18/2022 postreply 12:41:48

• 試翻一個. -輕輕的我來- ♂ (283 bytes) () 06/18/2022 postreply 10:27:54

• 輕詩人好快！讚一個！ -妖妖靈- ♀ (34 bytes) () 06/18/2022 postreply 10:58:20

• 謝謝更正, 改了. -輕輕的我來- ♂ (0 bytes) () 06/18/2022 postreply 11:53:10

• A nice try, thanks! -CBA7- ♀ (0 bytes) () 06/18/2022 postreply 12:43:39

• 小7詩歌裏的這種角色主語賓語之間的轉換，真是妙不可言！簡簡單單幾個字，卻值得反複琢磨～ -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 06/18/2022 postreply 10:56:54

• 謝謝靈靈的美言，請靈靈也來譯一個，謝謝。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 06/18/2022 postreply 12:39:29

• 最近你們幾個才女一來，美壇的文采水平蹭蹭上漲，我跟著好好學習：）說實話，我對數字還算敏感，但對文字比較遲鈍：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 06/18/2022 postreply 13:11:46

• 過獎了，靈靈太謙虛了。大家相互學習。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 06/18/2022 postreply 20:27:23

• 看裏麵。。。。。。。。。。。。。 -lovecat08- ♀ (520 bytes) () 06/18/2022 postreply 14:17:09

• 哈哈哈，愛貓變成了機器貓，玩得很不錯啊，多謝愛貓！ -CBA7- ♀ (0 bytes) () 06/18/2022 postreply 20:24:54