摸魚交作業^_^

1. 漢譯英 （直譯或意譯都可以）

“視卒如嬰兒，故可與之赴深溪；視卒如愛子，故可與之俱死。” 選自《孫子兵法》

>> Care your soldiers, they will fight along with you to danger; Love your soldiers, they will fight along with you to death.

2. 英譯漢

Our flag does not fly because the wind moves it. It flies with the last breath of each soldier who died protecting it.

>>我們的戰旗並非因風而動，而因守護她的每一位英雄的凜然正氣而飛揚。

3. Idiom: On the warpath 

>>氣急敗壞

Explain the definition of the idiom in Chinese or English, and make a sentence with it.

>> Connor McGregor has been on the warpath since he was knocked out by Dustin Poirier last year.

 

所有跟帖： 

• 哈哈，是不是摸魚摸得很開心：）發音那麽好就意味著英文水平太高！翻譯得真棒造句厲害！看來你會martial arts：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 05/27/2022 postreply 08:53:30

• 謝謝，你過獎了，但摸魚最開心！ -7997- ♂ (0 bytes) () 05/27/2022 postreply 09:34:10

• 漢譯英理解和翻譯得非常貼切！你的造句還讓我認識了Connor McGregor, 拓展了我的見識。：） -ialord- ♂ (0 bytes) () 05/27/2022 postreply 11:29:34