白雲的三道題讓我瞬間共鳴三次，my submission with full passion

I'd like to relate the two questions with two songs from the same movie.

【漢譯英】

被一個人深愛會給予你力量，而愛一個人會給你勇氣。

Being deeply loved by someone gives you power, loving someone gives you courage.

  song 1: Can you feel the love tonight.  by Elton John. 我唱過這首歌, 嫌我唱的不好的都是把我與原唱對比

 

【英譯漢】

The tides advance; the tides recede. Winter goes and summer comes. summer wanes and the cold increases.

潮起潮落, 冬去夏來, 熱消冷漲.

song 2: Circle of life,  by Carmen Teillie, LeboM.

song 3: 輪回, by 杭蓋

 

 

 

【idiom】 他是鐵公雞一毛不拔

like getting blood out of a stone

It is like getting blood out of a stone to ask him for anything.

大家 have fun and have a great weekend! 

Same to you, I will try.

所有跟帖： 

• wow, well done. that is very impressive. 三首歌都很感人。你唱歌都是飽含真情的。 -天邊一片白雲- ♀ (0 bytes) () 05/06/2022 postreply 09:36:44

• 被你的三個題目電到了. -移花接木- ♂ (0 bytes) () 05/06/2022 postreply 09:55:12

• 語法用的好，學習了。第一句 -妖妖靈- ♀ (85 bytes) () 05/06/2022 postreply 09:39:11

• 很好,喊口號就沒必要這麽文鄒鄒, 越簡單粗暴越好. -移花接木- ♂ (0 bytes) () 05/06/2022 postreply 09:51:37

• 三首歌好會選！：）人生也會有輪回嗎？ -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 05/06/2022 postreply 09:41:28

• 我也想知道 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 05/06/2022 postreply 09:52:12