漢譯英交作業：

“如果你到了，我還沒到，你就等著吧。如果我到了，你還沒到，你就等著吧。”

If I make you wait, you wait.  If you make me wait, you wait.  (1)

 

(1)  Just like in Chinese, the expression "(just) you wait" in English is also used as a way of threatening someone.

Example: (Just) you wait, Maria, till I get my hands on you!

 

所有跟帖： 

• 這個真好，學習了，言簡意賅：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 04/08/2022 postreply 15:10:47

• one-stop shopping of, you wait -移花接木- ♂ (0 bytes) () 04/08/2022 postreply 15:26:49